Il Tempo - Artemisia traduction en allemand

Il Tempo

Passa, senza indugio, lento il tempo
Scorre attorno a me.
Allungami la mano, ancora piu' piano,
Questo sarà il segreto per il tempo.

Senza accorgermi sto guardando indietro
D'un tratto immobile.
Allungami la mano, seguo il richiamo,
Avanti andrà lo sguardo con il tempo.

Ma che ironico clichè, corre al passo del tempo.
Ma che ironico clichè, nella mia testa, nella mia testa non c'è.

Ma che ironico clichè corre al passo del tempo.
Ma che ironico clichè, nella mia testa, nella mia testa non c'è.

Die Zeit

Vergeht, ohne Zögern, langsam die Zeit
Fließt um mich herum.
Reich mir deine Hand, noch langsamer,
Das wird das Geheimnis für die Zeit sein.

Ohne es zu merken, schaue ich zurück
Plötzlich unbeweglich.
Reich mir deine Hand, ich folge dem Ruf,
Vorwärts geht der Blick mit der Zeit.

Aber welch ironisches Klischee, es läuft im Schritt der Zeit.
Aber welch ironisches Klischee, in meinem Kopf, in meinem Kopf ist es nicht.

Aber welch ironisches Klischee, es läuft im Schritt der Zeit.
Aber welch ironisches Klischee, in meinem Kopf, in meinem Kopf ist es nicht.