Paroles et traduction Artemisia - Il giardino violato

Il giardino violato

IL GIARDINO VIOLATO

Trema, l'innocenza predilige,
Senza rispettare tempo e sorte.

Bestia, ruba e spezza ogni età,
Senza rispettare l'onestà,
Violato e tradito, fragile,
Violato e tradito, labile.

Rit: Semplicemente un angelo,
Pura ogni lacrima,
Gelido il suo tormento, ancora, ancora.

Cresce, non da scampo al passato,
Sempre quel giardino maledice,
Dove chi si fida è perduto,
Dove chi si fida è maledetto.

Der geschändete Garten

DER GESCHÄNDETE GARTEN

Zittere, Unschuld ist ein erlesener Schatz,
Ohne Achtung von Zeit und Glück.

Bestie, stiehl und vernichte jedes Alter,
Ohne Anstand zu respektieren,
Geschändet und verraten, zerbrechlich,
Geschändet und verraten, flüchtig.

Refrain: Einfach ein Engel,
Reine Träne,
Eisig ihre Qual, noch, noch.

Wächst heran, findet keinen Ausweg aus der Vergangenheit,
Verflucht stets jenen Garten,
Wo jeder, der vertraut, verloren ist,
Wo jeder, der vertraut, verflucht ist.