Paroles et traduction Artemisia - Il libro di Katul

Il libro di Katul

Dentro un sogno cerco disperata il libro
Che nasconde il vero battito dell'uomo,
Tremano le mie mani solo sfiorandolo,
Freddo il mio respiro, cosa rivelerà?
Misterioso il suo credo si apre davanti a me.
Mistiche le visioni, sfoglio le pagine.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Pelle rosso sangue, pieno di segreti.
Tremano le mie mani solo sfiorandolo,
Freddo il mio respiro, cosa rivelerà?
Misterioso il suo credo si apre davanti a me.
Mistiche le visioni, sfoglio le pagine.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.
Qui, tra le pagine, tutto è immobile,
Senza tempo e svegliami o seguimi dentro.

Katul's Book

In a dream, I search desperately for the book
That hides the true beating of man,
My hands tremble just touching it,
My breath cold, what will it reveal?
Its mysterious creed opens before me.
Mystical visions, I turn the pages.
Here, between the pages, everything is motionless,
Timeless and wake me or follow me inside.
Here, between the pages, everything is motionless,
Timeless and wake me or follow me inside.
Blood-red skin, full of secrets.
My hands tremble just touching it,
My breath cold, what will it reveal?
Its mysterious creed opens before me.
Mystical visions, I turn the pages.
Here, between the pages, everything is motionless,
Timeless and wake me or follow me inside.
Here, between the pages, everything is motionless,
Timeless and wake me or follow me inside.