Paroles et traduction Artemisia - Nel dipinto (Artemisia Gentileschi)

Nel dipinto (Artemisia Gentileschi)

Venerata, da un morboso padre.
Donna audace, tele ardite crea.
Violentata e defraudata, la sua innocenza candida.
Artemisia, il suo nome perso nel peccato ma con forte audacia riscattato,
Onore e vanto, anima indomita, resta impresso, nel dipinto, la sua rabbia gelida.
Violentata e defraudata, la sua innocenza candida.
Resta impresso nel dipinto, la sua rabbia gelida.

На картине (Артемизия Джентилески)

Почитаемая, болезненно одержимым отцом.
Смелая женщина, создаёт дерзкие полотна.
Обесчещенная и обманутая, её невинность чиста.
Артемизия, её имя, запятнанное грехом, но с сильной смелостью искупленное,
Честь и гордость, неукротимая душа, остаётся запечатлённой, на картине, её ледяная ярость.
Обесчещенная и обманутая, её невинность чиста.
Остаётся запечатлённой на картине, её ледяная ярость.