Paroles et traduction Artemisia - Presenza

Presenza

Il silenzio attorno a me è palpabile,
Irreale, insolito.
Soffio freddo che mi fa pensare a chi,
Ora sta nell'aldilà...
E' un brivido!
Le sue mani su di me, incredibile,
Surreale intimità.
Gioca con l'ambiguità, sei lui o lei
Che ora sta nell'aldilà...
E' un brivido!
Prendi quello che vuoi,
Luminosa entità,
Strappami l'anima presenza,
Una presenza, presenza.
Tutto intorno è immobile tranne io,
Passo lento e soffice.
L'orologio è fermo già, omai da un po',
Sei ancora qui con me...
E' un brivido!
Prendi quello che vuoi, luminosa entità,
Strappami l'anima presenza,
Una presenza, presenza.

Resta il ricordo, passato elegante,
Di un perfetto addio, quando sentivo l'amore invadente,
Voli via per sempre,
Resta il ricordo, passato elegante
E voli via per sempre.

Присутствие

Тишина вокруг меня ощутима,
Нереальна, необычна.
Холодное дуновение заставляет меня думать о тех,
Кто сейчас на том свете...
Это дрожь!
Твои руки на мне, невероятно,
Сюрреальная близость.
Играешь с двусмысленностью, ты он или она,
Кто сейчас на том свете...
Это дрожь!
Возьми то, что хочешь,
Светлая сущность,
Вырви мою душу, присутствие,
Присутствие, присутствие.
Все вокруг неподвижно, кроме меня,
Шаг медленный и мягкий.
Часы уже давно остановились,
Ты все еще здесь со мной...
Это дрожь!
Возьми то, что хочешь, светлая сущность,
Вырви мою душу, присутствие,
Присутствие, присутствие.

Остается воспоминание, элегантное прошлое,
О совершенном прощании, когда я чувствовала всепоглощающую любовь,
Ты улетаешь навсегда,
Остается воспоминание, элегантное прошлое
И ты улетаешь навсегда.