Paroles et traduction Artemisia - Trasparente

Trasparente

Io mi sento trasparente
È una cosa inquietante,
Tanto che mi sciocca mente e le gambe:

Son davanti ad uno specchio,
La mia sagoma ne vetro,
Non riflette e mi rassegno,
Ad esser un ripiego!

Sola. Tanto sola.

Non pensare di salvarti,
Scherza con le tue parole.
Non ti accorgi dei risvolti...

Sola. Tanto sola!

Rit: Mai, con te presente, sarò
Fragile come vuoi tu.
Come un serpente, sputerò,
Il mio veleno!
Sola. Tanto sola!

Прозрачная

Я чувствую себя прозрачной
Это так тревожит,
Что у меня подкашиваются ноги и разум:

Я стою перед зеркалом,
Мой силуэт в стекле,
Он не отражается, и я смиряюсь
Со своим ничтожеством!

Одинокая. Так одинока.

Не думай, что сможешь спастись,
Шути со своими словами.
Ты не замечаешь последствий...

Одинокая. Так одинока!

Припев: Никогда, когда ты рядом, я не буду
Такой хрупкой, какой ты хочешь меня видеть.
Как змея, я выплюну
Мой яд!
Одинокая. Так одинока!