Paroles et traduction Arthur Adams - Jumpin' the Gun

Jumpin' the Gun

Vicious rumors they say that I'm cheatin'
There's a woman they say that I'm meeting
Regulary throught out the week
You better believe in every word they speak
Now your are my woman and I swear to you
Let nobody come between us two
You're jumpin' the gun baby
None of what you heard is true, not a word
You're jumpin' the gun baby, my heart belongs to you, only you
You got me convicted, something I've never done
Um huh you're jumpin' the gun

All of these years we've been together
Through so much hard times and nasty weather
I really thought you had faith in me
Honey now I can see
A jealous heart is what you got
You're running wild tearing us apart
You're jumpin' the gun baby
Every word you heard ain't true, not one word
You're jumpin' the gun baby, my heart belongs to you, only you
You got me convicted, something I've never done
Um huh you're jumpin' the gun

I'm leaving it up to you take it for what it's worth
Don't let love blow away like dust from the earth
Time and again I told you, you are the only one
Believe me baby you're jumpin' the gun
You're jumpin' the gun baby, none of what you heard is true, not one word
You jumpin' the gun baby, my heart belongs to you, only you
Well you got me convicted, something I've never done
And you you you you you you jumpin' the gun
Your jumpin' the gun baby none of what you heard it true, not one word
Your jumpin' the gun baby, my heart belongs belongs to you
Girl you got me convicted, something I've never done
And you you you you you you you you jumpin' the gun
None of what you've heard is true, not one word, not one word
Your jumpin' the gun, my heart belongs to you, only you
Girl you got me convicted, something I've never done

J'ai tiré trop vite

Des rumeurs méchantes disent que je te trompe
Il paraît qu'il y a une femme que je rencontre
Régulièrement tout au long de la semaine
Tu ferais mieux de croire chaque mot qu'ils disent
Maintenant, tu es ma femme et je te le jure
Ne laisse personne s'interposer entre nous
Tu tires trop vite, mon amour
Rien de ce que tu as entendu n'est vrai, pas un seul mot
Tu tires trop vite, mon amour, mon cœur t'appartient, et à toi seule
Tu m'as condamné, quelque chose que je n'ai jamais fait
Hum hum, tu tires trop vite

Toutes ces années que nous avons passées ensemble
À travers tant de moments difficiles et de mauvais temps
Je pensais vraiment que tu avais confiance en moi
Chérie, maintenant je peux voir
Que tu es rongée par la jalousie
Tu cours folle, tu nous déchires
Tu tires trop vite, mon amour
Chaque mot que tu as entendu n'est pas vrai, pas un seul mot
Tu tires trop vite, mon amour, mon cœur t'appartient, et à toi seule
Tu m'as condamné, quelque chose que je n'ai jamais fait
Hum hum, tu tires trop vite

Je te laisse décider, fais-en ce que tu veux
Ne laisse pas l'amour s'envoler comme de la poussière
Je te l'ai dit maintes et maintes fois, tu es la seule
Crois-moi, mon amour, tu tires trop vite
Tu tires trop vite, mon amour, rien de ce que tu as entendu n'est vrai, pas un seul mot
Tu tires trop vite, mon amour, mon cœur t'appartient, et à toi seule
Tu m'as condamné, quelque chose que je n'ai jamais fait
Et toi, toi, toi, toi, toi, toi, tu tires trop vite
Tu tires trop vite, mon amour, rien de ce que tu as entendu n'est vrai, pas un seul mot
Tu tires trop vite, mon amour, mon cœur t'appartient, et à toi seule
Chérie, tu m'as condamné, quelque chose que je n'ai jamais fait
Et toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, tu tires trop vite
Rien de ce que tu as entendu n'est vrai, pas un seul mot, pas un seul mot
Tu tires trop vite, mon cœur t'appartient, et à toi seule
Chérie, tu m'as condamné, quelque chose que je n'ai jamais fait