Paroles et traduction Arthur "Big Boy" Crudup - If I Get Lucky

If I Get Lucky

That's all right mama
That's all right for you
Treat me lowdown and dirty
Any old way you do

I've been worried all night mama
Now worried again today
Because the woman I love
Done throwed me away

Babe I wouldn't have been here
If it had not been for you
*Down in* Chicago
You treat me like you do

I'm leaving town mama
Just to wear you off my mind
Now you treat me lowdown and dirty
I believe I'll lose my mind

If I get lucky mama
With my train fare home
I'm going back to Mississippi
Lord now where I belong

Если повезёт

Всё в порядке, детка,
Всё в порядке для тебя.
Обращаешься со мной подло и грязно,
Как тебе вздумается.

Я волновался всю ночь, детка,
И снова волнуюсь сегодня,
Потому что женщина, которую люблю,
Бросила меня.

Детка, я бы не был здесь,
Если бы не ты.
*Там, в* Чикаго
Ты обращаешься со мной так же.

Я уезжаю из города, детка,
Чтобы забыть тебя.
Ты обращаешься со мной подло и грязно,
Кажется, я схожу с ума.

Если повезёт, детка,
С билетом на поезд домой,
Я вернусь в Миссисипи,
Господи, туда, где моё место.