Paroles et traduction Arthur "Big Boy" Crudup - Mean Old 'Frisco Blues

Mean Old 'Frisco Blues

Well that mean old old frisco
And that lowdown santa fe
Done took my babe away
Lord and blowed back at me

Yes my mama told me
Papa told me too
Son every woman scream in your face
Lord she ain't no friend to you

Lord I wonder
Do she ever think of me
Well I wonder I wonder
Will my babe come back to me

Yes I'm standing and looking
Watching that southern whistle blow
Well she didn't catch that southern
Lord now where did the woman go

Lord I ain't got no
Special rider here
I might leave
Because I don't feel welcome here

Злая старушка Фриско Блюз

Эта злая, злая старушка Фриско
И этот упаднический Санта-Фе
Увезли мою крошку,
Господи, и вернули мне обратно

Да, мама говорила мне,
Папа тоже говорил,
Сынок, каждая женщина кричит тебе в лицо,
Господи, она тебе не друг

Господи, интересно,
Думает ли она когда-нибудь обо мне?
Вот интересно, интересно,
Вернется ли моя крошка ко мне

Да, я стою и смотрю,
Наблюдаю, как свистит этот южный ветер,
Но она не села на этот южный,
Господи, куда же делась эта женщина

Господи, у меня нет
Здесь особенной ездочки,
Я мог бы уехать,
Потому что я здесь не чувствую себя желанным