Paroles et traduction Arthur Brown - Time / Confusion (Mono Version)

Time / Confusion (Mono Version)

What we′re doing is so wrong
And what you're wearing is so right, it′s so tight
But I've never felt better, so I'm going out to get her
And I don′t care, I don′t care what set of wheels I steal to get there
Balance is a minor setback, what she thinks is all right
And the way she looks is just fine
She sure as hell ain't you, but Lord knows she′ll have to do
She don't know I′m alive but neither do I so there's nothing left to lose
If I could only make it make you want to want me
One more drink, I think should do
I wish that I could say, I love to watch you walk away
But you probably won′t be back in time to hear it
So it's just as well, no one out there gets back in alive
So I'll love the way you stand so close to a guy
Who we both know can′t get near it
Strike when ready, burn the highway
Strike when ready, burn the highway
Strike when ready, burn the highway
Strike when ready, burn the highway
Let me hear her high heels moan
I′m ready, I'm ready, set, go
There′s cocaine in the key that took us
From the bar to her car to the bedroom
Only the lonesome love us, only the careless can handle us
Only the lonesome love us, what's wrong with us that we′re so unamused?
Only the lonesome love us, only the careless can handle us
Only the lonesome love us, what's wrong with us that we′re so unamused?
Only the lonesome love us, only the careless can handle us
Only the lonesome love us, what's wrong with us that we're so unamused?
Only the lonesome love us, only the careless can handle us

Время / Смятение (Моно версия)

То, что мы делаем, так неправильно,
А то, что на тебе надето, так правильно, так облегающе.
Но я никогда не чувствовал себя лучше, поэтому я иду за ней,
И мне плевать, мне плевать, какую тачку я угоню, чтобы добраться туда.
Равновесие — незначительная помеха, главное, что она думает, что все в порядке,
И то, как она выглядит, меня вполне устраивает.
Она, черт возьми, не ты, но, видит Бог, она сойдет.
Она не знает, что я жив, но и я тоже, так что терять нечего.
Если бы я только мог сделать так, чтобы ты захотела меня,
Еще один глоток, думаю, поможет.
Хотел бы я сказать, что люблю смотреть, как ты уходишь,
Но ты, вероятно, не вернешься вовремя, чтобы услышать это.
Так что все к лучшему, никто оттуда не возвращается живым,
Поэтому я буду любить то, как ты стоишь так близко к парню,
Который, как мы оба знаем, и близко к этому не подойдет.
Ударь, когда будешь готова, сожги шоссе,
Ударь, когда будешь готова, сожги шоссе,
Ударь, когда будешь готова, сожги шоссе,
Ударь, когда будешь готова, сожги шоссе,
Дай мне услышать стон твоих каблуков,
Я готов, я готов, на старт, внимание, марш!
В ключе, который привел нас
Из бара в твою машину, а затем в спальню, — кокаин.
Только одинокие любят нас, только беззаботные могут с нами справиться.
Только одинокие любят нас, что с нами не так, что нам так скучно?
Только одинокие любят нас, только беззаботные могут с нами справиться.
Только одинокие любят нас, что с нами не так, что нам так скучно?
Только одинокие любят нас, только беззаботные могут с нами справиться.
Только одинокие любят нас, что с нами не так, что нам так скучно?
Только одинокие любят нас, только беззаботные могут с нами справиться.