Paroles et traduction Arthur Caplan - Kombucha!!

Kombucha!!

There are bugs in the summer
I′m tight-lipped but they still get in my mouth
It's so hard to recover
I′m off-script like a dad at eagle scouts
And the dog redistributes
All the burs to her stomach as we walk
And we all contribute
To a cycle that we cannot control

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
I am not okay
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than yesterday

You′re starting to act like your dad and I don′t like him
Egos can never be beat when you always win
So here I am spouting
Insert name of specific fountain
Maybe I should just close my mouth but I'm a fool
Cuz Imma spill too much
I think that I lost my touch
You say that it′s just my luck but
I can't focus with you on my case all the time
Too much
Got me spinnin′ and my blood
Boiling hot and I'm done
Letting you helicopter me
You can′t look after me

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
I am not okay
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than yesterday

There are bugs in the summer
I′m tight-lipped but they still get in my mouth
It′s so hard to recover
I'm off-script like a dad at eagle scouts
So here I am spouting
Insert name of specific fountain
Maybe I should just close my mouth but I′m a fool

I always show up to the party when everyone's leaving
I think I make friends, instead I′m the one their teasing
Maybe I thought I'd learn how to socialize
I′ve also found that you gotta compromise
Yeah you gotta compromise

So drink your kombucha
Cuz I just concluded that
I'm on my path and you're in my way
Go pick your flowers and
Spend all your hours pretending that
You gotta compromise
You would say the worst to me then go
Begging me to stay
But virtually you agree I learned
More than I did yesterday

Path and you′re in my way
You would say the worst to me then go beggin′ me to stay
But virtually you'd agree I learned
More than I did yesterday

Комбуча!!

Летом полно насекомых,
Я сжимаю губы, но они всё равно попадают мне в рот.
Так сложно оправиться,
Я сбиваюсь с мысли, как отец на слете бойскаутов.
А собака разносит
Репьи по всему животу, пока мы гуляем.
И мы все участвуем
В цикле, который не можем контролировать.

Так что пей свой комбучу,
Потому что я только что поняла, что
Я на своём пути, а ты мне мешаешь.
Иди собирай свои цветы и
Трать все свои часы, притворяясь, что
У меня всё не в порядке.
Ты наговоришь мне гадостей, а потом
Будешь умолять меня остаться.
Но, по сути, ты согласна, что я узнала
Больше, чем вчера.

Ты начинаешь вести себя как твой отец, а он мне не нравится.
Эго невозможно победить, когда ты всегда выигрываешь.
Так что вот я разглагольствую у
*Название фонтана*.
Может, мне просто стоит закрыть рот, но я дура,
Потому что я слишком много болтаю.
Кажется, я потеряла хватку.
Ты говоришь, что мне просто не везёт, но
Я не могу сосредоточиться, когда ты постоянно на меня давишь.
Слишком много,
У меня кружится голова, и кровь
Кипит, и я сыта по горло
Тем, что ты меня опекаешь.
Ты не можешь за мной присматривать.

Так что пей свой комбучу,
Потому что я только что поняла, что
Я на своём пути, а ты мне мешаешь.
Иди собирай свои цветы и
Трать все свои часы, притворяясь, что
У меня всё не в порядке.
Ты наговоришь мне гадостей, а потом
Будешь умолять меня остаться.
Но, по сути, ты согласна, что я узнала
Больше, чем вчера.

Летом полно насекомых,
Я сжимаю губы, но они всё равно попадают мне в рот.
Так сложно оправиться,
Я сбиваюсь с мысли, как отец на слете бойскаутов.
Так что вот я разглагольствую у
*Название фонтана*.
Может, мне просто стоит закрыть рот, но я дура.

Я всегда прихожу на вечеринку, когда все уже уходят.
Мне кажется, что я завожу друзей, но на самом деле надо мной смеются.
Может быть, я думала, что научусь общаться.
Я также поняла, что нужно идти на компромисс.
Да, нужно идти на компромисс.

Так что пей свой комбучу,
Потому что я только что поняла, что
Я на своём пути, а ты мне мешаешь.
Иди собирай свои цветы и
Трать все свои часы, притворяясь, что
Нужно идти на компромисс.
Ты наговоришь мне гадостей, а потом
Будешь умолять меня остаться.
Но, по сути, ты согласна, что я узнала
Больше, чем вчера.

На моём пути, а ты мне мешаешь.
Ты наговоришь мне гадостей, а потом будешь умолять меня остаться.
Но, по сути, ты согласишься, что я узнала
Больше, чем вчера.