Paroles et traduction Arthur Cole - Alone Again & Forever

Alone Again & Forever

The silence of that dorm room floor
The words that you yell at my face when you're bored
It ain't something to lift you up
Tell me more when I'm all grown up
And now she's gone
I let her go without a second thought maybe girl, I'm oughta love you
But I'm all out of love too

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You'd visit me if the creek don't rise
By now I'm dreaming bout roll tide
Her mama raised her with helping hands
That's what you get from the country land
Before she's gone
I'm telling her that she ain't never thought, bout the life we planned together
She's telling me that I'm better, without her letters

She could be an angel, cause she got us both high
But she ain't my faith, cause she ain't all mine
She ain't in danger, but she's thinking differently
I'm writing these songs while I think of a goodbye
Cause I'm not a faithful kind of guy
I think of myself too much, she ain't ever hurtin' me

You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever
You spoke to me on my worst nights
You think of me every red light
I changed my life on my first sight, no time to open the door
There's layers to those sky blue eyes
The way you stay here by my side and
Anyway, it's now or never
Alone again and forever

You know something? I-I've actually fallen in love with him

Feelin' lost is a part of you
I never lost anything, but now I'm off this way
Appeal the cost, now you're talking it through
I never lost anything, girl, tell me how I'm to blame

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

Let me back, back inside
I fell in love, but it don't feel right
I'm done with you, moving on
It's nothing new, that you're too damn strong

Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely
Watching me slowly, rockin' me slowly
Talk to me slowly, so I won't be lonely

Drunk on two-lane roads, down where Tulane goes
I know you loved his style, girl, don't stay young and wild
Time just passes slowly, while you left me here alone again
I'm alone again, but not forever

I'm tellin you now, I'm frightened of the house
I hear noises and footseps
I imagine things, there's people over the house
I'm frightened of myself too, Gregory please
Please don't leave me, stay with me

Girl don't stay young and wild
I never lost anything, but now I'm off this way
Alone again, but not forever
Leave me in the dark

Снова один и навсегда

Тишина этой комнаты в общежитии,
Слова, что ты бросаешь мне в лицо, когда тебе скучно.
Это не то, что может меня поддержать.
Расскажешь мне больше, когда я повзрослею.
И вот тебя нет.
Я отпустил тебя, не задумываясь, возможно, девочка, я должен любить тебя,
Но у меня тоже кончилась любовь.

Ты могла бы быть ангелом, ведь ты подняла нас обоих на небеса.
Но ты не моя вера, потому что ты не вся моя.
Ты не в опасности, но ты думаешь по-другому.
Я пишу эти песни, пока думаю о прощании,
Потому что я не из тех, кто верен.
Я слишком много думаю о себе, ты никогда не причиняла мне боль.

Ты говорила со мной в мои худшие ночи,
Ты думаешь обо мне на каждом красном свете светофора.
Я изменил свою жизнь с первого взгляда, не успев открыть дверь.
В твоих небесно-голубых глазах так много всего,
То, как ты остаешься рядом со мной, и
В любом случае, сейчас или никогда,
Снова один и навсегда.

Ты бы навестила меня, если бы ручей не разлился,
К этому моменту я уже мечтаю о "Roll Tide".
Твоя мама воспитала тебя отзывчивой,
Вот что получаешь, живя на селе.
Прежде чем ты уйдешь,
Я говорю тебе, что ты никогда не думала о той жизни, что мы планировали вместе.
Ты говоришь мне, что я буду лучше без твоих писем.

Ты могла бы быть ангелом, ведь ты подняла нас обоих на небеса.
Но ты не моя вера, потому что ты не вся моя.
Ты не в опасности, но ты думаешь по-другому.
Я пишу эти песни, пока думаю о прощании,
Потому что я не из тех, кто верен.
Я слишком много думаю о себе, ты никогда не причиняла мне боль.

Ты говорила со мной в мои худшие ночи,
Ты думаешь обо мне на каждом красном свете светофора.
Я изменил свою жизнь с первого взгляда, не успев открыть дверь.
В твоих небесно-голубых глазах так много всего,
То, как ты остаешься рядом со мной, и
В любом случае, сейчас или никогда,
Снова один и навсегда.
Ты говорила со мной в мои худшие ночи,
Ты думаешь обо мне на каждом красном свете светофора.
Я изменил свою жизнь с первого взгляда, не успев открыть дверь.
В твоих небесно-голубых глазах так много всего,
То, как ты остаешься рядом со мной, и
В любом случае, сейчас или никогда,
Снова один и навсегда.

Знаешь что? Я... Я на самом деле влюбилась в него.

Чувство потерянности - это часть тебя.
Я никогда ничего не терял, но теперь я иду этим путем.
Оспорь цену, теперь ты говоришь об этом.
Я никогда ничего не терял, девочка, скажи мне, в чем я виноват.

Пьян на двухполосных дорогах, там, где течет Тулэйн.
Я знаю, тебе нравился его стиль, девочка, не оставайся молодой и безбашенной.
Время тянется так медленно, пока ты оставила меня здесь снова одного.
Я снова один, но не навсегда.

Впусти меня обратно,
Я влюбился, но это неправильно.
Я покончил с тобой, иду дальше.
Нет ничего нового в том, что ты чертовски сильная.

Смотришь на меня медленно, качаешь меня медленно,
Говори со мной медленно, чтобы мне не было одиноко,
Смотришь на меня медленно, качаешь меня медленно,
Говори со мной медленно, чтобы мне не было одиноко.

Пьян на двухполосных дорогах, там, где течет Тулэйн.
Я знаю, тебе нравился его стиль, девочка, не оставайся молодой и безбашенной.
Время тянется так медленно, пока ты оставила меня здесь снова одного.
Я снова один, но не навсегда.

Говорю тебе, я боюсь дома.
Я слышу звуки и шаги,
Я все воображаю, мне кажется, в доме кто-то есть.
Мне страшно и самому, Грегори, пожалуйста,
Пожалуйста, не оставляй меня, останься со мной.

Девочка, не будь молодой и безбашенной.
Я никогда ничего не терял, но теперь я иду этим путем.
Снова один, но не навсегда.
Оставь меня в темноте.