Paroles et traduction Arthur Cole - Fourties

Fourties

The way that she lets everybody know how much she misses him
The car he bought and the way he talks, there ain't no fixin' him
But now that he's at university, she's down to fall in love
The love, the lies, the certainty that his love was just enough

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

Right now I'm too anxious to speak my mind
It's not what she wants to hear
I'm way too lost if you haven't thought about how I'll be in thirty years
I look at her smile when she speaks a while about her hometown and her favorite gown
Girl, this is really not for me
Can we get together in our forties

Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely
Baby
Let me tell you how I'm working on another way to save me
Please wait till I'm all grown up
The love, the lies, the leavin'
The words she said when I'm acting up
I know you won't believe me
I trust in you how you trust him freely

I couldn't have dreamed it
I'm falling now
I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it, I couldn't have dreamed it
Did I dream? Did I really?
I'm falling now

I don't care what everybody wants from me
All I know is I'm never going down
Even though you're already going far from me
I miss your small hometown
Better yet imma live out til' I'm forty three
Maybe then you'll be living with your family
With a dog and a green Jeep Cherokee

Better yet, I'm lost
And you're the one who's for me
Rebel with the cause
Kill me once, I'm lonely
I'm in the air again
Let me come in through the window
The morning is the end
The moments that you left me with, is the more I can't forget

You're my stream at the end of the river
The best ones are always the givers
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter
You're my dark at the end of the moonlight
If you stay, then babe, you'll be alright
If you want something, I will deliver
Your love is nothing but bitter

Your love, your love
I wish we could play pretend
It's not enough

Сороковые

То, как она всем дает знать, как сильно скучает по нему,
Машина, которую он купил, и то, как он говорит - его не изменить.
Но теперь, когда он учится в университете, она готова влюбиться.
Любовь, ложь, уверенность в том, что его любви было достаточно.

Детка,
Позволь мне рассказать тебе, как я ищу новый способ спасти себя.
Пожалуйста, подожди, пока я повзрослею.
Любовь, ложь, расставания,
Слова, которые она говорит, когда я плохо себя веду.
Я знаю, ты мне не поверишь.
Я верю в тебя так же, как ты свободно веришь ему.

Сейчас я слишком встревожен, чтобы высказать свое мнение.
Это не то, что она хочет услышать.
Я совершенно потерян, если ты не думала о том, как сложится моя жизнь через тридцать лет.
Я смотрю на ее улыбку, когда она говорит о своем родном городе и любимом платье.
Девушка, это действительно не для меня.
Может, встретимся в сороковые?

Детка,
Позволь мне рассказать тебе, как я ищу новый способ спасти себя.
Пожалуйста, подожди, пока я повзрослею.
Любовь, ложь, расставания,
Слова, которые она говорит, когда я плохо себя веду.
Я знаю, ты мне не поверишь.
Я верю в тебя так же, как ты свободно веришь ему.
Детка,
Позволь мне рассказать тебе, как я ищу новый способ спасти себя.
Пожалуйста, подожди, пока я повзрослею.
Любовь, ложь, расставания,
Слова, которые она говорит, когда я плохо себя веду.
Я знаю, ты мне не поверишь.
Я верю в тебя так же, как ты свободно веришь ему.

Я не мог и мечтать об этом.
Я падаю.
Я не мог и мечтать об этом, я не мог и мечтать об этом, я не мог и мечтать об этом.
Мне это снилось? Неужели?
Я падаю.

Меня не волнует, чего от меня хотят все.
Я знаю только то, что никогда не упаду.
Несмотря на то, что ты уже далеко от меня,
Я скучаю по твоему маленькому городку.
Лучше уж я доживу до сорока трех,
Может быть, тогда ты будешь жить со своей семьей,
С собакой и зеленым джипом Cherokee.

Лучше уж так, я потерян,
А ты та, кто мне предназначен.
Бунтарь с причиной,
Убей меня однажды, я одинок.
Я снова в воздухе,
Впусти меня через окно.
Утро - это конец,
Чем больше моментов, которые ты оставила мне, тем больше я не могу их забыть.

Ты - мое течение в конце реки,
Лучшие всегда дают,
Если тебе что-то нужно, я доставлю.
Твоя любовь не что иное, как горечь.
Ты - моя тьма в конце лунного света.
Если ты останешься, тогда, детка, с тобой все будет в порядке.
Если тебе что-то нужно, я доставлю.
Твоя любовь не что иное, как горечь.

Твоя любовь, твоя любовь,
Хотел бы я, чтобы мы могли поиграть понарошку,
Этого недостаточно.