Paroles et traduction Arthur Diniz - Estrela Solitária

Estrela Solitária

Uma estrela no céu e a cidade iluminada
No meu calmo desespero, observo da minha sacada
Essa estrela no céu deve se sentir bem solitária
Num universo tão grande, sozinha pela madrugada, fria madrugada
Ó pobre estrela como é que você faz para não se sentir tão só?
Nessa madrugada, fria madrugada
Eu te entendo, pobre estrela
As vezes eu também me sinto só
E não importa o quão grande você seja, pobre estrela
O vazio que te cerca sempre será maior, maior, maior
Sentado na varanda eu reflito com um sorriso descontente
Ó pobre estrela, talvez nós não sejamos tão diferentes
Uma estrela no céu e a sua luz quase apagada
Cedendo espaço pra escuridão
Essa estrela no céu já não consegue sentir nada
A madrugada esfriou seu coração
E não importa o quão grande você seja, pobre estrela
A escuridão que te cerca sempre será maior, maior, maior (maior, maior)
Sentado na varanda eu reflito com um sorriso descontente
Ó pobre estrela, talvez nós não sejamos tão diferentes

Talvez nós não sejamos tão diferentes
Talvez nós não sejamos tão diferentes

Uma estrela no céu
E sua luz já não existe mais
Só lembranças de uma madrugada
Que ficou pra trás

Одинокая звезда

Звезда на небе, и город освещен,
В своем тихом отчаянии наблюдаю с балкона.
Эта звезда на небе, должно быть, чувствует себя очень одинокой,
В такой огромной вселенной, одна в холодную предрассветную пору.
О, бедная звезда, как ты справляешься с этим одиночеством?
В эту холодную предрассветную пору.
Я понимаю тебя, бедная звезда,
Иногда я тоже чувствую себя одиноким.
И неважно, насколько ты велика, бедная звезда,
Пустота, окружающая тебя, всегда будет больше, больше, больше.
Сидя на балконе, я размышляю с грустной улыбкой.
О, бедная звезда, возможно, мы не так уж и отличаемся.
Звезда на небе, и ее свет почти угас,
Уступая место тьме.
Эта звезда на небе больше ничего не чувствует,
Предрассветный холод заморозил ее сердце.
И неважно, насколько ты велика, бедная звезда,
Тьма, окружающая тебя, всегда будет больше, больше, больше (больше, больше).
Сидя на балконе, я размышляю с грустной улыбкой.
О, бедная звезда, возможно, мы не так уж и отличаемся.

Возможно, мы не так уж и отличаемся.
Возможно, мы не так уж и отличаемся.

Звезда на небе,
И ее света больше нет.
Лишь воспоминания о предрассветной поре,
Которая осталась позади.