Paroles et traduction Arthur Espíndola feat. Gaby Amarantos - Tô Fora de Moda

Tô Fora de Moda

Tô fora de moda com meu pau e corda
Não toco guitarra nem sei samplear
Não sou um high tech uso minha mão para batucar
Não uso efeito e se isso é um defeito
Arranje um jeito de me censurar

Meu samba eu mando no gogó e ninguém vai mudar
Eu não faço samba num software
Meu samba tem notas Dó, Sol, Lá, Mi, Ré
Eu não sou ruim da cabeça
Nem doente do pé

Me deixe tocando aqui o meu pandeiro
O meu curimbó, o banjo e o surdão
O meu som pode não ser moderno
Mas é de coração
Mandei o meu samba na roda e o povo cantou
E essa gente que adora um computador
Fez um tal de download e som se espalhou

Я не в моде

Я не в моде со своим барабаном и струнами,
Я не играю на гитаре и не умею делать сэмплы.
Я не хай-тек, я использую руки, чтобы играть на барабанах.
Я не использую эффекты, и если это дефект,
Найдите способ меня подвергнуть цензуре.

Я пою самбу от души, и никто этого не изменит.
Я не создаю самбу в программе.
В моей самбе есть ноты До, Соль, Ля, Ми, Ре.
Я не сумасшедший,
И не больной.

Позволь мне играть на моем пандейро,
Моем куримбо, банджо и сурдо.
Моя музыка может быть не современной,
Но она от сердца.
Я сыграл свою самбу, и люди пели,
И эти люди, которые обожают компьютеры,
Сделали какой-то там «скачать» , и мой звук разлетелся повсюду.