Paroles et traduction Arthur Espíndola feat. João Cavalcanti - Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Meu coração é a bateria de uma escola de samba
A minha artéria é uma corda bamba
E o meu sangue vem de moçambique
Seu moço é muito chique ser brasileiro
E se você quer ver o meu swing
Venha aqui me visitar no mês de fevereiro

Mas se você disser que tudo se resume ao carnaval
Vou respeitar o teu despeito
O casamento perfeito do índio, do branco e do preto
Fez a gente misturar

O samba com salsa
Maracatu com valsa
O carimbó e o chá-chá-chá
Baião com jazz
Seu moço vem cá aprender como é que faz
Seu moço vem cá pra ver como é que faz

Letter to My Foreign Friend - Live

My heart is the drum of a samba school
My artery is a tightrope
And my blood comes from Mozambique
Man, being Brazilian is fancy
And if you want to see my swing
Come visit me in February

But if you say everything boils down to Carnival
I'll respect your contempt
The perfect marriage of the Indian, the white and the black
Made us mix

The samba with the salsa
The Maracatu with the waltz
The carimbó and the chá-chá-chá
The Baião with the jazz
Young lady, come here and learn how it's done
Young lady, come here and learn how it's done