Paroles et traduction Arthur Espíndola feat. João Cavalcanti - Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Carta Ao Meu Amigo Gringo - Ao Vivo

Meu coração é a bateria de uma escola de samba
A minha artéria é uma corda bamba
E o meu sangue vem de moçambique
Seu moço é muito chique ser brasileiro
E se você quer ver o meu swing
Venha aqui me visitar no mês de fevereiro

Mas se você disser que tudo se resume ao carnaval
Vou respeitar o teu despeito
O casamento perfeito do índio, do branco e do preto
Fez a gente misturar

O samba com salsa
Maracatu com valsa
O carimbó e o chá-chá-chá
Baião com jazz
Seu moço vem cá aprender como é que faz
Seu moço vem cá pra ver como é que faz

Письмо моему другу-иностранцу - Концертная запись

Мое сердце — барабанная установка школы самбы,
Мои артерии — туго натянутый канат,
А моя кровь пришла из Мозамбика.
Милая, быть бразильцем — это так шикарно!
И если ты хочешь увидеть, как я зажигаю,
Приезжай ко мне в феврале.

Но если ты скажешь, что всё сводится к карнавалу,
Я приму твою неприязнь.
Совершенный союз индийца, белого и черного
Заставил нас смешать

Самба с сальсой,
Маракату с вальсом,
Каримбо с ча-ча-ча,
Байяо с джазом.
Дорогая, иди сюда, учись, как это делать!
Дорогая, иди сюда, смотри, как это делается!