Paroles et traduction Arthur Espíndola - A Passista - Ao Vivo

A Passista - Ao Vivo

Foi cantando aquele samba que notei no teu olhar
Uma luz, um brilho intenso, um raio de luar
Teu sorriso foi certeiro que me tirou do chão
E passastes a ser passista dentro do meu coração

Foram tantos os enredos
Que cantamos no caminho
Desvendando mil segredos
Medos, farpas e espinhos
Mas o véu cobriu as horas
Quando a vida desandou
E deixou essa saudade
Onde havia o nosso amor

Foi cantando aquele samba que notei no teu olhar
Uma luz, um brilho intenso, um raio de luar
Teu sorriso foi certeiro que me tirou do chão
E passastes a ser passista dentro do meu coração

Sendo assim tudo o que me sobrou
Nesse peito que ainda inflama
Essa trama, essa súbita voz
Que sucinta, afinca e reclama
Esses versos que teço e que trago
São traços daquela lembrança
São teus passos compondo a passista
Que por vezes me chama

Танцовщица - Концертная запись

Напевая ту самую самбу, я заметил в твоих глазах
Свет, яркое сияние, словно луч лунного света.
Твоя улыбка была настолько меткой, что оторвала меня от земли,
И ты стала танцовщицей в моем сердце.

Так много было сюжетов,
Которые мы пропели на своем пути,
Раскрывая тысячи тайн,
Страхи, шипы и тернии.
Но пелена покрыла те часы,
Когда жизнь пошла под откос,
И оставила эту тоску,
Там, где была наша любовь.

Напевая ту самую самбу, я заметил в твоих глазах
Свет, яркое сияние, словно луч лунного света.
Твоя улыбка была настолько меткой, что оторвала меня от земли,
И ты стала танцовщицей в моем сердце.

Вот и все, что у меня осталось
В этой груди, которая все еще пылает,
Этот сюжет, этот внезапный голос,
Который кратко, настойчиво и требовательно
Произносит эти строки, что я плету и несу,
Это следы того воспоминания,
Это твои шаги, создающие образ танцовщицы,
Которая порой зовет меня.