Paroles et traduction Arthur Espíndola - Que Seja Assim

Que Seja Assim

Enquanto eu viver que seja assim
Sem saber por que e pra que que eu vim
Quero surpreender principalmente a mim
Não quero crer que poderei querer
Mais do que deva ter
Nem quero adormecer

Certo de que amanhã serei quem hoje eu fui
E quando eu morrer que seja assim
Pois quem vai saber se é mesmo o fim
E não quero ver ninguém chorar por mim
No envelhecer do tempo
Deixo minha voz, tijolo, cimento
E um bom sentimento.
Pra que um monumento

Seja erguido dentro de um coração

Quero ser um sol nascendo ao mar
Bem vindo e dourado
Sorrindo, lindo como um desenho infantil
Quero um arrebol pintando o céu
Num tom vermelhado
Que vai aos poucos se tornando anil.

Let It Be

As long as I live, let it be
Without knowing why or what I came to be
I want to surprise mainly myself
I don't want to believe that I will ever want
More than I should have
Nor do I want to fall asleep

Certain that tomorrow I'll be who I was today
And when I die, let it be
For who will know if it's really the end
And I don't want to see anyone cry for me
In the aging of time
I leave my voice, brick, cement
And a good feeling.
Why should a monument

Be erected within a heart

I want to be a sun rising over the sea
Welcome and golden
Smiling, beautiful like a child's drawing
I want a sunset painting the sky
In a reddish hue
That gradually turns indigo.