Temporal / Quando Te Vi Chorando / Meu Anjo (Ao Vivo) - Arthur Espíndola traduction en allemand

Temporal / Quando Te Vi Chorando / Meu Anjo (Ao Vivo)

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui

Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu

Cadê aquele nosso amor?
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

Faz tempo que a gente não é
Aquele mesmo par
Faz tempo que o tempo não passa
E é só você estar aqui

Até parece que adormeceu
O que era noite já amanheceu

Cadê aquele nosso amor?
Naquela noite de verão
Agora a chuva é temporal
E todo céu vai desabar

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

É, até parece que o amor não deu
Até parece que não soube amar
Você reclama do meu apogeu, do meu apogeu
E todo o céu vai desabar
Ah-ah-ah
Ai, desabou!

Quando te vi chorando
Eu não gostei
Mas, não sorri
Eu respeitei

Vi teus olhos transbordando
Quando eu passei
Mas, ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Te amei com a fé de um cristão
Fiz teu nome bendito ser minha oração
Eu dancei, toquei no candomblé
E a tua "digina" foi o meu axé
Cantei seitas do oriente
Dancei "harirrama, meditei, jurei

Mas, ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Em magia negra eu não fui
Não me comprometi com os anjos do mal
Só pedi ao meu velho "guru"
Pra deixar tudo azul
E não ter baixo astral
Mas, teu ideal foi fatal e mortal
Ainda bem, que eu me ressucitei

Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei

Meu anjo vá buscar
Aquela que fugiu de mim
A noite acabou assim
Um lobo caçando paixão

Meu anjo vá buscar
Meu mal meu bem a tentação
Nos quatro cantos do salão
Convida ela pra dançar

Volta e lembra da nossa história a revolta
Suas broncas tão cheias de glória
De tudo eu sinto sua falta
De tudo, em tudo
Eu vivo o que você falava
Volta, volta

Volta pra mim a música é nossa
Volta pra mim romântica ou valsa
A nossa letra, nossa história
Volta pra mim, sambar agarradinho
Volta, volta

Meu anjo vá buscar
Aquela que fugiu de mim
A noite acabou assim
Um lobo caçando paixão

Meu anjo vá buscar
Meu mal meu bem a tentação
Nos quatro cantos do salão
Convida ela pra dançar

Volta e lembra da nossa história a revolta
Suas broncas tão cheias de glória
De tudo eu sinto sua falta
De tudo, em tudo
Eu vivo o que você falava
Volta, volta

Volta pra mim a música é nossa
Volta pra mim romântica ou valsa
A nossa letra, nossa história
Volta pra mim, sambar agarradinho
Volta, volta

Meu Anjo
Meu Anjo

Zeitweilig / Als ich dich weinen sah / Mein Engel (Live)

Es ist lange her, dass wir nicht mehr sind
Das gleiche Paar
Es ist lange her, dass die Zeit nicht vergeht
Und es ist nur, dass du hier bist

Es scheint sogar, als wäre eingeschlafen
Was Nacht war, ist schon Tag geworden

Wo ist diese unsere Liebe?
In jener Sommernacht
Jetzt ist der Regen ein Unwetter
Und der ganze Himmel wird einstürzen

Ja, es scheint sogar, als hätte die Liebe nicht funktioniert
Es scheint sogar, als hätte ich nicht zu lieben gewusst
Du beklagst dich über meinen Höhepunkt, meinen Höhepunkt
Und der ganze Himmel wird einstürzen
Ah-ah-ah
Ach, er ist eingestürzt!

Es ist lange her, dass wir nicht mehr sind
Das gleiche Paar
Es ist lange her, dass die Zeit nicht vergeht
Und es ist nur, dass du hier bist

Es scheint sogar, als wäre eingeschlafen
Was Nacht war, ist schon Tag geworden

Wo ist diese unsere Liebe?
In jener Sommernacht
Jetzt ist der Regen ein Unwetter
Und der ganze Himmel wird einstürzen

Ja, es scheint sogar, als hätte die Liebe nicht funktioniert
Es scheint sogar, als hätte ich nicht zu lieben gewusst
Du beklagst dich über meinen Höhepunkt, meinen Höhepunkt
Und der ganze Himmel wird einstürzen
Ah-ah-ah
Ach, er ist eingestürzt!

Ja, es scheint sogar, als hätte die Liebe nicht funktioniert
Es scheint sogar, als hätte ich nicht zu lieben gewusst
Du beklagst dich über meinen Höhepunkt, meinen Höhepunkt
Und der ganze Himmel wird einstürzen
Ah-ah-ah
Ach, er ist eingestürzt!

Als ich dich weinen sah
Gefiel es mir nicht
Aber ich lächelte nicht
Ich respektierte es

Ich sah deine Augen überfließen
Als ich vorbeiging
Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich
Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich

Ich liebte dich mit dem Glauben eines Christen
Machte deinen gesegneten Namen zu meinem Gebet
Ich tanzte, spielte im Candomblé
Und deine "Würde" war mein Axé
Ich sang östliche Sekten
Tanzte "Harirrama", meditierte, schwor

Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich
Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich

In schwarze Magie ging ich nicht
Ich habe mich nicht mit den Engeln des Bösen eingelassen
Ich bat nur meinen alten "Guru"
Alles blau zu lassen
Und keine schlechte Stimmung zu haben
Aber dein Ideal war fatal und tödlich
Zum Glück bin ich wieder auferstanden

Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich
Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich
Aber niemand liebte dich
Nur ich liebte dich

Mein Engel, geh und such
Diejenige, die vor mir floh
Die Nacht endete so
Ein Wolf, der Leidenschaft jagt

Mein Engel, geh und such
Mein Übel, mein Gut, die Versuchung
In den vier Ecken des Saals
Lade sie zum Tanzen ein

Komm zurück und erinnere dich an unsere Geschichte, den Aufruhr
Deine Beschwerden so voller Ruhm
Von allem vermisse ich dich
Von allem, in allem
Ich lebe, was du sagtest
Komm zurück, komm zurück

Komm zurück zu mir, die Musik gehört uns
Komm zurück zu mir, romantisch oder Walzer
Unser Text, unsere Geschichte
Komm zurück zu mir, eng umschlungen Samba tanzen
Komm zurück, komm zurück

Mein Engel, geh und such
Diejenige, die vor mir floh
Die Nacht endete so
Ein Wolf, der Leidenschaft jagt

Mein Engel, geh und such
Mein Übel, mein Gut, die Versuchung
In den vier Ecken des Saals
Lade sie zum Tanzen ein

Komm zurück und erinnere dich an unsere Geschichte, den Aufruhr
Deine Beschwerden so voller Ruhm
Von allem vermisse ich dich
Von allem, in allem
Ich lebe, was du sagtest
Komm zurück, komm zurück

Komm zurück zu mir, die Musik gehört uns
Komm zurück zu mir, romantisch oder Walzer
Unser Text, unsere Geschichte
Komm zurück zu mir, eng umschlungen Samba tanzen
Komm zurück, komm zurück

Mein Engel
Mein Engel