Paroles et traduction Arthur Fiedler & The Boston Pops - Sleigh Ride

Sleigh Ride

Just hear those sleigh bells jingle-ing, ring-ting tingle-ing, too;
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling "Yoo hoo"
Come on, it's lovely weather for a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, let's go;
Let's look at the show.
We're riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap, it's grand
Just holding your hand.
We're gliding along with a song of a wintery fairy land.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cozy are we,
We're snuggled up together like two birds of a feather would be.
Let's take that road before us and sing a chorus or two
Come on it's lovely weather for a sleigh ride together with you.

Катание на санях

Слышишь, как звенят бубенцы, дзинь-дзинь, звенят они;
Поехали, чудесная погода для катания на санях вместе с тобой.
Снаружи падает снег, и друзья зовут "Ау!"
Поехали, чудесная погода для катания на санях вместе с тобой.
Но, лошадка, но, но, лошадка, поехали;
Давай посмотрим на представление.
Мы едем в снежной стране чудес.
Но, лошадка, но, но, лошадка, это великолепно,
Просто держать тебя за руку.
Мы скользим вместе с песней зимней сказочной страны.
Наши щеки румяные, и нам уютно и тепло,
Мы прижались друг к другу, как две птички одного пера.
Давай поедем по этой дороге перед нами и споем пару куплетов.
Поехали, чудесная погода для катания на санях вместе с тобой.