Carol of the Bells - Arthur Fiedler traduction en allemand

Carol of the Bells

Hark! are the bells, Sweet silver bells
All seem to say, Throw cares away
Christmas is here, Bringing good cheer (Ding-dong)
To young and old, Meek and the bold (Ding-dong)
Ding dongy dong, That is their song (Ding-dong)
With joyful ring, All caroling (Ding-dong)
One seems to hear, Words of good cheer
From everywhere, Filling the air
O, how they pound, Raising their sound
O'er Here and There, Telling their Tail
Gaily they ring, While people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Come, on they send, On without end (Ding-dong)
Their joyful tone, To every home (Ding-dong)
Hark! Hear the bells, Sweet silver bells (Ding-dong)
All seem to say, Throw cares away
Christmas is here, Bringing good cheer (Ding-dong)
To young and old, Meek and the bold (Ding-dong)
Ding dongy dong, That is their song (Ding-dong)
With joyful ring, All caroling (Ding-dong)
One seems to hear, Words of good cheer
From everywhere, Filling the air
O, how they pound, Raising their sound
O'er Here and There, Telling their Tail
Gaily they ring, While people sing
Songs of good cheer, Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Merry, merry, merry, merry Christmas (Ding-dong)
Come, on they send, On without end (Ding-dong)
Their joyful tone, To every home (Ding-dong)
(Come, on they send, On without end
Their joyful tone, To every home)
Ding-dong-ding, Dong (Dong)

Lied der Glocken

Horch! Die Glocken, süße Silberglocken
Sie scheinen zu sagen, Wirf Sorgen fort
Weihnacht ist hier, Bringt gute Mär (Ding-dong)
Für Jung und Alt, Bescheiden und Kühn (Ding-dong)
Ding dong-di-dong, Das ist ihr Klang (Ding-dong)
Mit frohem Klang, Alle singen im Chor (Ding-dong)
Man meint zu hören, Worte guter Kunde
Von überall her, erfüllen die Luft
Oh, wie sie schallen, Ihren Klang erheben
Nah und Fern verkünden, Ihre frohe Mär
Fröhlich sie klingen, Während Menschen singen
Lieder guter Mär, Weihnacht ist hier
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht (Ding-dong)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht (Ding-dong)
Weiter senden sie, Ohne End' und Rast (Ding-dong)
Ihren frohen Ton, Zu jedem Heim (Ding-dong)
Horch! Hör die Glocken, Süße Silberglocken (Ding-dong)
Sie scheinen zu sagen, Wirf Sorgen fort
Weihnacht ist hier, Bringt gute Mär (Ding-dong)
Für Jung und Alt, Bescheiden und Kühn (Ding-dong)
Ding dong-di-dong, Das ist ihr Klang (Ding-dong)
Mit frohem Klang, Alle singen im Chor (Ding-dong)
Man meint zu hören, Worte guter Kunde
Von überall her, erfüllen die Luft
Oh, wie sie schallen, Ihren Klang erheben
Nah und Fern verkünden, Ihre frohe Mär
Fröhlich sie klingen, Während Menschen singen
Lieder guter Mär, Weihnacht ist hier
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht (Ding-dong)
Frohe, frohe, frohe, frohe Weihnacht (Ding-dong)
Weiter senden sie, Ohne End' und Rast (Ding-dong)
Ihren frohen Ton, Zu jedem Heim (Ding-dong)
(Weiter senden sie, Ohne End' und Rast
Ihren frohen Ton, Zu jedem Heim)
Ding-dong-ding, Dong (Dong)