Paroles et traduction Arthur H en duo avec Jacques Higelin - Le destin du voyageur

Le destin du voyageur

Regarde comme je vis
Regarde comme je suis
Vois mes enfants
Rire et courir
J′ai tant voyagé
Aimé me perdre
Vu tant de pays
Tant de femmes aussi
Ma porte t'est ouverte
La nuit est si froide
Viens prés de moi
Viens t′apaiser
Je cherche la lumiére
J'aime sa chaleur
Merci mon gars
Mais je sens déjà
Que la route m'appelle
C′est le destin du voyageur
C′est le destin du voyageur
Va où tu veux
Je n't′attends pas
Les gens qui s'aiment
Se séparent souvent
Il faut du temps
Pour se retrouver
Prends soin de toi
Je suis toujours là
Le voyage est court
Va le plus loin
Le plus loin possible
C′est le destin du voyageur

The Traveller's Destiny

Look how I live
Look how I am
See my children
Laugh and run
I have travelled so much
Loved getting lost
Seen so many countries
So many women too
My door is open to you
The night is so cold
Come close to me
Come and calm down
I'm looking for the light
I love its warmth
Thank you, my dear
But I can already feel
That the road is calling me
It's the traveller's destiny
It's the traveller's destiny
Go where you want
I will not wait for you
People who love each other
Often part
It takes time
To find each other again
Take care of yourself
I am always here
The journey is short
Go as far as you can
As far as possible
It's the traveller's destiny