Paroles et traduction Arthur H - Anabelle

Anabelle

Anabelle faisait briller ses muscles d′acier
Dans la lumière pâle d'un gymnase peu fréquenté
J′observais de son corps la beauté fatale
A travers les verres fatigués de mes lunettes sales
Un jour je pris mon courage à duex mains
D'une voix tremblotante je lui demandai
Avec tendresse et passion sa main
Toi ma déesse musclée, ma princesse bronzée
Anabelle est une star du body-building
J'aime Anabelle, ma douce Anabelle
Anabelle me toisa d′un air hautain
J′accepte mon lpain si tu es prêt à tout pour moi
Anabele si tu veux je me tue pour toi
Elle a dit oui et je l'épousai un matin de juin
Anabelle était d′origine yougoslave
Pour m'endormir elle me chante des comptines slaves
Tous les matins je l′envoie à ses haltères
Pendant qu'avec un bourbon je me désaltère
Anabelle est une star du body-building
J′aime Anabelle, ma douce Anabelle
Anabelle, je t'aime Anabelle
Ma douce Anabelle
Anabelle

Анабель

Анабель блистала своими стальными мускулами
В бледном свете малопосещаемого спортзала
Я наблюдал роковую красоту её тела
Сквозь запыленные стекла своих усталых очков
Однажды я собрался с духом
Дрожащим голосом спросил у неё
С нежностью и страстью её руку
Ты моя мускулистая богиня, моя загорелая принцесса
Анабель — звезда бодибилдинга
Я люблю Анабель, мою милую Анабель
Анабель посмотрела на меня свысока
Я согласна, мой дорогой, если ты готов на всё ради меня
Анабель, если хочешь, я умру за тебя
Она сказала "да", и я женился на ней июньским утром
Анабель была югославского происхождения
Чтобы я уснул, она поет мне славянские колыбельные
Каждое утро я отправляю её к штанге
Пока сам освежаюсь бурбоном
Анабель — звезда бодибилдинга
Я люблю Анабель, мою милую Анабель
Анабель, я люблю тебя, Анабель
Моя милая Анабель
Анабель