Paroles et traduction Arthur H - Andora

Andora

Au comptoir enfumé d'un petit bar mal famé
Andora les jambes écartées faisait du gringue avec les pieds
Elle ne voulait rien entendre
Elle me regardait d'un air tendre
Cette Aphrodite déguisée en petite putain de quartier
Je l'ai salie, salie, et je l'ai aimée
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, et je l'ai aimée
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Elle avait l'air si enjouée
Mais je n'avais pas envie de jouer au manège enchanté
Des folles nuits désenchantées
Andora était si douée qu'il fallait pour m'amadouer
Qu'une petite place à mes côtés dans un même jardin secret
Seulement salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Le soir même Andora s'endormait sur les mille plumes de mon duvet
Andora ne sait pas parler
Andora ne sait pas pleurer
Mais que fais tu, Andora, que sais-tu faire, Andora
Pour qui vis-tu Andora
D'où viens-tu Andora
Andora l'intimité n'avait rien à envier au monde entier
C'est un joli grain de beauté
Ma petite Vénus parfumée
Seulement salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Mais ce soir je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué...

Andora

At the smoky counter of a small, seedy bar
Andora spread her legs, flirting with her feet
She didn't want to hear anything
She looked at me with a tender look
This Aphrodite disguised as a little neighborhood whore
I soiled her, soiled her, and I loved her
Soiled, but tonight I'm tired
Soiled, soiled, and I loved her
Soiled, but tonight I'm tired
She seemed so cheerful
But I didn't feel like playing the enchanted merry-go-round
Of crazy, disenchanted nights
Andora was so talented that to win me over
A small place by my side in the same secret garden was enough
Only soiled, soiled, sorry, baby
Soiled, but tonight I'm tired
Soiled, soiled, sorry, baby
Soiled, but tonight I'm tired
That same evening, Andora fell asleep on the thousand feathers of my duvet
Andora doesn't know how to talk
Andora doesn't know how to cry
But what are you doing, Andora, what do you know how to do, Andora
Who do you live for, Andora
Where do you come from, Andora
Andora, intimacy had nothing to envy the whole world
It's a nice little beauty mark
My little scented Venus
Only soiled, soiled, sorry, baby
Soiled, but tonight I'm tired
Soiled, soiled, sorry, baby
Soiled, but tonight I'm tired
But tonight I'm tired, I'm tired, I'm tired...