Paroles et traduction Arthur H - Andora

Au comptoir enfumé d'un petit bar mal famé
Andora les jambes écartées faisait du gringue avec les pieds
Elle ne voulait rien entendre
Elle me regardait d'un air tendre
Cette Aphrodite déguisée en petite putain de quartier
Je l'ai salie, salie, et je l'ai aimée
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, et je l'ai aimée
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Elle avait l'air si enjouée
Mais je n'avais pas envie de jouer au manège enchanté
Des folles nuits désenchantées
Andora était si douée qu'il fallait pour m'amadouer
Qu'une petite place à mes côtés dans un même jardin secret
Seulement salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Le soir même Andora s'endormait sur les mille plumes de mon duvet
Andora ne sait pas parler
Andora ne sait pas pleurer
Mais que fais tu, Andora, que sais-tu faire, Andora
Pour qui vis-tu Andora
D'où viens-tu Andora
Andora l'intimité n'avait rien à envier au monde entier
C'est un joli grain de beauté
Ma petite Vénus parfumée
Seulement salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Salie, salie, désolé bébé
Salie, mais ce soir je suis fatigué
Mais ce soir je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué...

За дымной стойкой в небольшом, малоизвестном баре
Андора, широко расставив ноги, болтала ногами.
Она не хотела ничего слышать.
Она смотрела на меня с нежностью.
Эта Афродита, одетая как маленькая шлюха по соседству
Я пачкал ее, пачкал и любил ее.
Грязно, но сегодня вечером я устал.
Грязная, грязная, и я любил ее.
Грязно, но сегодня вечером я устал.
Она выглядела такой веселой.
Но мне не хотелось играть в заколдованную карусель
Безумные разочарованные ночи
Андора была настолько хороша, что ей нужно было меня уговорить.
Только небольшое место рядом со мной в одном тайном саду.
Только грязно, грязно, прости, детка
Грязно, но сегодня вечером я устал.
Грязный, грязный, прости, детка
Грязно, но сегодня вечером я устал.
В тот же вечер Андора заснула на тысяче перьев моего пухового одеяла.
Андора не умеет говорить
Андора не умеет плакать
Но что ты делаешь, Андора, что ты умеешь делать, Андора
Для кого ты живешь в Андоре
Откуда ты родом, Андора
Андора близости не было ничего, чему мог бы позавидовать весь мир
Это симпатичная родинка
Моя маленькая благоухающая Венера
Только грязно, грязно, прости, детка
Грязно, но сегодня вечером я устал.
Грязный, грязный, прости, детка
Грязно, но сегодня вечером я устал.
Но сегодня вечером я устал, я устал, я устал...