Paroles et traduction Arthur H - Chem-Cheminée

Chem-Cheminée

Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-ma jolie
Si j'ai d'la chance, ça vient qu'la chance me suive
Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-mon amour
Je cherche ma chance dans la suie et les conduits

Et si tu m'embrasses, c'est d'la chance aussi

Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-ma jolie
J'ai bien d'la chance lorsque tu me souris
Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-mon amour
Quand tu m'apparais dans la suie et la nuit

Et si tu m'embrasses, c'est d'la chance aussi

Je peux recueillir et seulement pour toi
Un lambeau de ciel qui traîne sur les toits
Et dans les cheminées je trouve parfois
Une pointe d'étoile qui est tombée pour toi

Et si tu m'embrasses, c'est d'la chance aussi

Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-ma jolie
Si j'ai de la chance, ça vient qu'la chance me suive
Chem-cheminée, chem-cheminée, chem-ma chérie
Je cherche ma chance dans la suie des conduits

Et si tu m'embrasses, c'est d'la chance aussi

Chimney

Chimney, chimney, my pretty chimney
If I have any luck, surely fortune will follow me
Chimney, chimney, my love
I seek my fortune in the soot and flues

And if you kiss me, that's luck too

Chimney, chimney, my pretty chimney
I'm lucky when you smile at me
Chimney, chimney, my love
When you appear to me in the soot and night

And if you kiss me, that's luck too

I can gather just for you
A scrap of sky that hangs over the roofs
And in the chimneys I sometimes find
A piece of star that has fallen for you

And if you kiss me, that's luck too

Chimney, chimney, my pretty chimney
If I have any luck, surely fortune will follow me
Chimney, chimney, my sweetheart
I seek my fortune in the soot of the flues

And if you kiss me, that's luck too