Paroles et traduction Arthur H - Confessions Nocturnes

Confessions Nocturnes

Tu es arrivée
Vers dix heures du soir
Avec ta robe rouge
Et du jus d′ananas
Tu m'as embrassé
Et tu as chanté
Pourquoi la vie est si belle
Oh pourquoi la vie est si belle
La nuit est tiède
La fenêtre de la cuisine
Est grande ouverte
Tu t′es assise
Sur le rebord
Pourquoi la vie est si belle
Oh pourquoi la vie est si belle

Je sais que l'amour
N'est à personne
Mais tu vois comme c′est bon
De nous être fidèle
Je ne peux pas te cacher
Mon vrai visage
Oh pourquoi la vie est si belle
Pourquoi la vie est si belle...

La nuit
La nuit est tiède
J′aurais tellement voulu
Déposer sur tes lèvres
Un autre baiser
Mais déjà tu t'en vas
Pourquoi la vie est si belle
Oh pourquoi la vie est si belle

Night Time Confessions

You came
Around ten in the evening
With your red dress
And pineapple juice
You kissed me
And you sang
Why is life so beautiful
Oh why is life so beautiful
The night is warm
The kitchen window
Is wide open
You sat down
On the ledge
Why is life so beautiful
Oh why is life so beautiful

I know that love
Belongs to no one
But you see how good it is
To be faithful to each other
I can't hide from you
My true face
Oh why is life so beautiful
Why is life so beautiful...

The night
The night is warm
I wish I could
Leave another kiss
On your lips
But now you're leaving
Why is life so beautiful
Oh why is life so beautiful