Paroles et traduction Arthur H - Cosmonaute père & fils

Le 3 mai 1970
Sur le téléviseur j′ai vu la fusée de mon père redescendre sur la terre
Sur la lune il a erré, a dansé sur la mer de sable
Mais tout le monde sait qu'un cosmonaute quand il revient parmi nous a souvent du mal à supporter l′atmosphère
Il a vu de trop près l'infini ici tout est trop petit
Sa tête est restée là haut dans l'univers

Papa est cosmonaute, un très bel astronaute
Papa est cosmonaute, un très bel astronaute

Moi comme un bon petit garçon je suis resté à la maison
Pour protéger ma mère pendant que mon père s′envoit en l′air
En apesanteur plane dans la stratosphère
Mais ma mère l'a bien compris il fallait qu′un jour moi aussi
Je touche l'infini

Je serai cosmonaute, un très bel astronaute
Je serai cosmonaute, un très bel astronaute

J′ai tenu ma promesse
Une promesse d'enfant n′est jamais perdu
Aucun désir ne s'égare dans l'univers
Voilà maman, grandi, je suis près pour le voyage
Regardes moi décoller vers ces merveilleuses nébuleuses dorées

Je suis un cosmonaute, un très bel astronaute
Je suis un cosmonaute, un très bel astronaute

Oh mon amour quelle est cette planète où nous avons atterri
Si incroyablement délicieuse et si belle, si lumineuse
Goute moi ces fruits ils dégoulinent de jus solaire
Allonge toi dans l′herbe sous ces plantes géantes qui nous protègent

3 мая 1970
По телевизору я видел, как ракета моего отца снова спустилась на землю
На Луне он бродил, танцевал на песчаном море
Но всем известно, что космонавту, когда он возвращается к нам, часто трудно переносить атмосферу
Он слишком близко видел бесконечность, здесь все слишком мало
Его голова осталась там, во Вселенной

Папа-космонавт, очень красивый космонавт
Папа-космонавт, очень красивый космонавт

Я, как хороший маленький мальчик, остался дома
Чтобы защитить мою мать, пока мой отец взлетает в воздух.
Невесомо парит в стратосфере
Но моя мама прекрасно это понимала, и однажды мне тоже нужно было это сделать.
Я касаюсь бесконечности

Я буду космонавтом, очень хорошим космонавтом
Я буду космонавтом, очень хорошим космонавтом

Я сдержал свое обещание.
Обещание ребенка никогда не теряется
Ни одно желание не блуждает во Вселенной
Вот и мама, повзрослев, я уже близко к поездке
Смотри, Как я взлетаю к этим чудесным золотым туманностям

Я космонавт, очень красивый космонавт
Я космонавт, очень красивый космонавт

О, Моя любовь, что это за планета, на которой мы приземлились
Такая невероятно вкусная и такая красивая, такая яркая
Проглоти эти фрукты, из них капает солнечный сок.
Ложись на траву под этими гигантскими растениями, которые защищают нас