Paroles et traduction Arthur H - J'ai un revolver
J′ai
un
revolver
pour
toi
I
have
a
revolver
for
you
Tous
les
jours
je
le
nettoie
pour
toi
Every
day
I
clean
it
for
you
Il
est
brûlant
il
est
toujours
contre
moi
It's
hot,
it's
always
pressed
against
me
C'est
un
amis
sûr
pour
toi
et
pour
moi
It's
a
reliable
friend
for
you
and
me
Dès
que
tu
élèves
la
voix
il
me
dit
As
soon
as
you
raise
your
voice,
it
tells
me
Ça
y
est
cette
fois
j′en
ai
vraiment
trop
envie
This
time,
I
really
feel
like
it
Mais
tu
embrasses
et
par
faiblesse
But
you
embrace
and
out
of
weakness
J'oublie
mes
promesses
et
mes
angoisses
I
forget
my
promises
and
my
anxieties
J'ai
un
revolver
pour
toi
I
have
a
revolver
for
you
Tous
les
jours
je
le
nettoie
pour
toi
Every
day
I
clean
it
for
you
Quand
tu
dors
mon
revolver
et
moi
When
you
sleep,
my
revolver
and
I
On
te
caresse
de
haut
en
bas
We
caress
you
from
top
to
bottom
Mais
quand
un
mauvais
rêve
te
fait
tressaillir
When
a
bad
dream
makes
you
shiver
Souvent
le
coup
a
bien
failli
partir
Often,
the
shot
nearly
went
off
Un
jour
enfin
j′ai
osé
mais
j′ai
mal
visé
One
day,
finally,
I
dared,
but
I
aimed
badly
La
balle
a
transpercé
l'oreiller
The
bullet
went
through
the
pillow
Et
couverte
de
plumes
tu
t′es
réveillée
And
covered
in
feathers,
you
woke
up
Tu
m'as
dit
bonjour,
tu
m′as
embrassé
You
said
hello,
you
kissed
me
J'ai
un
revolver
pour
toi
I
have
a
revolver
for
you
Tous
les
jours
je
le
nettoie
pour
toi
Every
day
I
clean
it
for
you
Il
est
brûlant
ils
est
toujours
contre
moi
It's
hot,
it's
always
pressed
against
me
C′est
un
ami
sûr
pour
toi
et
pour
moi
It's
a
reliable
friend
for
you
and
me
Évaluez la traduction
1
Les Trois Petits Nains
2 La lionne et l'éléphant
3 Inséparables mais
4 La télé
5 Saint Christophe
6 Naissance d'un soleil
7 Bo Derek
8 Prendre corps
9 Dancing With Madonna
10 Je rêve de toi - Live
11 John la reine des pommes
12 Loulou
13 Marouchka
14 Est-ce que tu aimes?
15 Un aveugle au volant
16 La chanson de Satie
17 Cool jazz
18 Soleil D'Hiver
19 Quai no. 3
20 La lune
21 Un fantôme asthmatique
22 Cosmonaute père & fils
23 Le jardin des délices
24 Lily Dale - (Extrait De "Hiers Bleus" De J.A Nau)
25 Confessions Nocturnes
26 La beauté de l'amour
27 Le Danseur
28 Adieu Tristesse
29 Cheval de feu
30 Bachibouzouk band
31 Le baron noir
32 Le sculpteur aveugle
33 La légion étrange
34 Le Chercheur D'or
35 Mystic Rhumba
36 Ma dernière nuit à New York City
37 J'ai un revolver
38 14 Juillet 2002
39 Marilyn Kaddish
40 The Hypno-Techno-Gypsie-Queen
41 The Lady Is Back
42 The Goddess Of Love & The Bizness Men
43 Une rose pour Madame X
44 Les Pieds-Nickelés
45 Le Soleil de l'amour
46 Tout Ce Qui Était Perdu
47 Eléonore et Léonard
48 Mon nom est Kevin B
2 La lionne et l'éléphant
3 Inséparables mais
4 La télé
5 Saint Christophe
6 Naissance d'un soleil
7 Bo Derek
8 Prendre corps
9 Dancing With Madonna
10 Je rêve de toi - Live
11 John la reine des pommes
12 Loulou
13 Marouchka
14 Est-ce que tu aimes?
15 Un aveugle au volant
16 La chanson de Satie
17 Cool jazz
18 Soleil D'Hiver
19 Quai no. 3
20 La lune
21 Un fantôme asthmatique
22 Cosmonaute père & fils
23 Le jardin des délices
24 Lily Dale - (Extrait De "Hiers Bleus" De J.A Nau)
25 Confessions Nocturnes
26 La beauté de l'amour
27 Le Danseur
28 Adieu Tristesse
29 Cheval de feu
30 Bachibouzouk band
31 Le baron noir
32 Le sculpteur aveugle
33 La légion étrange
34 Le Chercheur D'or
35 Mystic Rhumba
36 Ma dernière nuit à New York City
37 J'ai un revolver
38 14 Juillet 2002
39 Marilyn Kaddish
40 The Hypno-Techno-Gypsie-Queen
41 The Lady Is Back
42 The Goddess Of Love & The Bizness Men
43 Une rose pour Madame X
44 Les Pieds-Nickelés
45 Le Soleil de l'amour
46 Tout Ce Qui Était Perdu
47 Eléonore et Léonard
48 Mon nom est Kevin B
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.