Paroles et traduction Arthur H - La chanson de Satie

La chanson de Satie

Approche-toi de moi
Monte le son plus fort
Je veux sentir une dernière fois ton corps
Contre moi

Je pars en voyage
Tu pars très longtemps
Je vais t'oublier un peu c'est sûr, c'est certain

Je voulais te dire que je t'aime encore
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore

Je t'en prie, chante moi
Ce vieil air français
Cette mélodie d'Erik Satie
Je crois que c'est ça

Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t'aime encore
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore
Tu pars en voyage
Je pars très longtemps
Tu vas m'oublier, c'est sûr, c'est certain

Approche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore, que tu m'aimes encore, que je t'aime encore...

Satie's Song

Come closer to me
Turn up the sound louder
I want to feel your body against mine one last time
Against me

I'm going away on a trip
You're going away for a long time
I'll forget about you a little, that's for sure

I wanted to tell you that I still love you
You wanted to tell me that you still love me

Please, sing me
That old French tune
That melody by Erik Satie
I think that's it

I wanted to tell you again
I wanted to tell you that I still love you
You wanted to tell me that you still love me
You're going on a trip
I'm going away for a long time
You're going to forget about me, that's for sure

Come closer to me
Turn up the sound louder
You wanted to tell me that you still love me, that you still love me, that you still love me, that I still love you...