Paroles et traduction Arthur H - La lionne et l'éléphant

La lionne et l'éléphant

Abracadabrante, jolie petite branque
Ton cœur se consume pour la beauté de mon volume
Une tuerie aux éclats, tes os craquent
Brisés avec fracas par ma trompe qui s'enroule
Tout autour de toi, par ma trompe qui te soûle
La lune se lève, tu montes sur mon dos
J'ai le goût de tes lèvres, de tes griffes, de tes crocs
Car tu es une lionne, je suis un éléphant
Je danse comme un sauvage la Danse des Éléphants
Pachydermique masse à l'assaut de ta carcasse
Je secoue ta sagesse, ta savante mollesse
Apathique animal, l'amour pour faire le bien, pour faire le mâle
Oui, je vais t'apprendre, sous les coups de mes crocs
Une danse délicate sous les coups de mes crocs
Oui, je vais t'apprendre, tous mes coups de mes crocs
Une danse délicate pour faire l'acrobate
Car tu es une lionne, je suis un éléphant
Je danse comme un sauvage la Danse des Éléphants

The Lioness and the Elephant

Abracadabrant, pretty little bitch
Your heart consumes itself for the beauty of my volume
A killer with shards, your bones crack
Broken with a crash by my trunk that wraps around you
All around you, by my trunk that intoxicates you
The moon rises, you climb on my back
I taste your lips, your claws, your fangs
Because you are a lioness, I am an elephant
I dance like a savage the Elephant Dance
Pachyderm mass assaulting your carcass
I shake your wisdom, your learned softness
Apathetic animal, love to do good, to be a male
Yes, I will teach you, under the blows of my tusks
A delicate dance under the blows of my tusks
Yes, I will teach you, all my blows of my tusks
A delicate dance to be an acrobat
Because you are a lioness, I am an elephant
I dance like a savage the Elephant Dance