Paroles et traduction Arthur H - La lune

La lune

Ô mon petit coeur
Qu′est-c'que j′ai pu faire
Pourquoi ces pleurs
Pourquoi ces mots amers
Je ne me souviens de rien
A part d'un grand noir
Un miroir fracassé
Je perds la mémoire

La nuit était chaude et claire
Je sais j'ai beaucoup trop bu
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Beaucoup trop sensible, vraiment trop sensible
Je suis Beaucoup trop sensible
A la lune

Ô mon petit coeur
Qu′est-c′que j'ai pu faire
Pour que tu aies si peur
Que tu me souhaites l′enfer
Ma jolie princesse
Je suis un mauvais homme
J'ai honte et je pleure
Mais je ne me rappelle plus rien

La nuit était chaude et claire
J′étais en bonne compagnie
La lune était pleine
Tu sais que je suis trop sensible
Tu trembles d'effroi
Tu crois que je suis fou
Mais non rassure-toi
Je suis juste fou de toi
Où sont les enfants?
Dis-moi tout de suite pourquoi
Les murs du salon
Sont barbouillés de sang

Qu′est-c'que j'ai pu faire comme connerie?
ça y est elle est partie
Et sa mère, elle est où sa mère?
Qu′est-ce que j′ai pu faire avec sa mère?

Ô beautiful moon
Iimplore you to do not let me be crazy tonight
Ô beautiful moon, ancient godess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight

The Moon

Oh my little heart
What could I have done
Why these tears
Why these bitter words
I don't remember anything
Except a great black
A shattered mirror
I'm losing my memory

The night was warm and clear
I know I drank too much
The moon was full
You know that I'm too sensitive
Far too sensitive, far too sensitive
I'm Far too sensitive
To the moon

Oh my little heart
What could I have done
To make you so afraid
That you wish me hell
My pretty princess
I'm a bad man
I'm ashamed and I'm crying
But I don't remember anything

The night was warm and clear
I was in good company
The moon was full
You know that I'm too sensitive
You're trembling with fear
You think I'm crazy
But no, don't worry
I'm just crazy in love with you
Where are the children?
Tell me right now why
The living room walls
Are smeared with blood

What kind of asshole thing did I do?
There she is, she's gone
And her mother, where is her mother?
What have I done with her mother?

Oh beautiful moon
I implore you to do not let me be crazy tonight
Oh beautiful moon, ancient goddess
I implore you one more time
To do not let me be insane tonight