Paroles et traduction Arthur H - Le sculpteur aveugle

Le sculpteur aveugle

Le sculpteur aveugle
Qui palpe ton visage
Le sculpteur aveugle
A des éclairs dans les yeux
Ses mains douces
Comme des lézards
Tremblesnt et frôlent ta nuque
Ses mains douces
Comme du pain noir
Le sculpteur aveugle
A des fourmis dans les mains
Qui ont trop vu de visages
Comme le mien, comme le tien
Le sculpteur aveugle
A des mains lasses qui s'ennuient
De ces formes fadasses
Trop pâles dans sa nuit
Elles rêvent, ses mains
D'oreilles dans la bouche
Et de bouches dans l'oreille
De nez sur le front
De menton sur le crâne

The Blind Sculptor

The blind sculptor
Who caresses your face
The blind sculptor
Has lightning in his eyes
His soft hands
Like lizards
Tremble and brush against your neck
His soft hands
Like black bread
The blind sculptor
Has ants in his hands
Who have seen too many faces
Like mine, like yours
The blind sculptor
Has weary hands that are bored
Of such bland shapes
Too pale in his night
They dream, his hands
Of ears in the mouth
And mouths in the ear
Of noses on the forehead
Of chins on the skull