Paroles et traduction Arthur H - Le bonheur c'est l'eau

Le bonheur c'est l'eau

Le bonheur c′est tout se rappeler mais plus précisément tout oublier
C'est l′illusion de la neige d'un cerisier en fleur qui aime l'hiver
C′est un salaud de ruisseau qui ne coule qu′à sa tête
C'est la pluie sur la mer
C′est la rivière qui loin des villes baise avec l'océan
C′est après le dégel et avant l'avalanche
Se baigner nu dans une source
C′est dormir dans la boue
Arroser des enfants l'été avec des tuyaux percés

L'eau c′est l′eau, l'eau c′est l'eau
Le bonheur, le bonheur c′est l'eau

C′est une grande ville cristalline qui ruissèle vers le ciel
C'est adolescents secs qui plongent d'un falaise dans un trou vert
C′est un baigneur solitaire qui se noie sans résister
Un naufragé accroché à une planche glissante
De jeunes orques insolents qui attaquent un yacht de milliardaires

L′eau c'est l′eau, l'eau c′est l'eau

Le bonheur, le bonheur c′est l'eau

C'est des milliards de méduses ivres qui dérivent dans un flux tiède
C′est bain chaud où l′on redevient
Fœtus de luxe d'un placenta océanique
C′est le liquide de ta bouche et tes larmes sur ma langue
C'est l′eau quoiqu'il arrive le bonheur c′est l'eau
C'est l′eau quoiqu′il arrive le bonheur, le bonheur c'est l′eau

L'eau c′est l'eau, l′eau c'est l'eau
Le bonheur, le bonheur c′est l′eau

L'eau c′est l'eau, l′eau c'est l′eau
Le bonheur, le bonheur c'est l'eau

L′eau c′est l'eau, l′eau c'est l′eau
Le bonheur, c'est l′eau, c'est l'eau

L′eau c′est l'eau, l′eau c'est l′eau
Le bonheur, c'est l′eau, c'est l'eau

Happiness Is Water

Happiness is remembering everything but forgetting all more precisely
It is the illusion of the cherry blossom snow that loves winter
It's a bastard of a stream that only flows to its head
It is the rain on the sea
It is the river which far from the cities kisses the ocean
It is after the thaw and before the avalanche
Bathing naked in a spring
It's sleeping in the mud
Soaking children in summer with pierced hoses

Water is water, water is water
Happiness, happiness is water

It is a great crystalline city that streams to the sky
It is dry teenagers who dive from a cliff into a green hole
It is a solitary bather who drowns without resisting
A castaway clinging to a slippery board
Insolent young orcas attacking a billionaire's yacht

Water is water, water is water

Happiness, happiness is water

It is billions of drunk jellyfish drifting in a warm flow
It is a hot bath where one becomes again
Fetus of luxury of an oceanic placenta
It's the liquid of your mouth and your tears on my tongue
It's water whatever happens happiness is water
It's water whatever happens happiness, happiness is water

Water is water, water is water
Happiness, happiness is water

Water is water, water is water
Happiness, happiness is water

Water is water, water is water
Happiness, is water, is water

Water is water, water is water
Happiness, is water, is water