Paroles et traduction Arthur H - Le tonnerre du coeur

Le tonnerre du coeur

La tempête
S′adoucit
Il me reste que
Le tonnerre du coeur
Elle détraque
Le temps, l'espace
Pas d′ici
Ni d'ailleurs
Oh my friend
Let me tell all the places where I've been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
Dans les rues de Paris, Montréal
Where we get lost
Where we get lost
Voices, this is not places
Always strangers in my very own town
This is where the loss gets a hold of me
When I wander around in town
And the choir sings to me
And doesn′t break the spell
Écoute ça
Comme je l′aime
Quand résonne
Le tonnerre du coeur
Oh my friend
Let me tell all the places where I've been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
Dans les rues de Paris, Montréal
Where we get lost
Where we get lost
La tempête
S′adoucit
Il ne reste que
Le tonnerre du coeur

The Thunder of the Heart

The storm
Softens
I'm only left with
The thunder of my heart
It deranges
Time, space
Not from here
Nor from elsewhere
Oh my friend
Let me tell you all the places I've been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
In the streets of Paris, Montreal
Where we get lost
Where we get lost
Voices, these are not places
Always a stranger in my own town
This is where the loss gets a hold of me
When I wander alone in town
And the choir sings to me
And doesn't break the spell
Listen to that
How I love it
When it echoes
The thunder of my heart
Oh my friend
Let me tell you all the places I've been
Where we get lost
Where we get lost
Oh my friend
In the streets of Paris, Montreal
Where we get lost
Where we get lost
The storm
Softens
I'm only left with
The thunder of my heart