Paroles et traduction Arthur H - Ma dernière nuit à New York City

Ma dernière nuit à New York City

Je marche
Comme un homme sur la Lune
J'avance
Entre les tours de lumière
Et les clameurs de cirque
Nous,
Les sans-visages,
Les transparents,
Les esclaves du mouvement
On passe et personne
Ne nous voit
Nous,
Les abeilles divines
Bourdonnantes
Dans la ville miroir
C'est ma dernière nuit
À New York City
Je suis un bandit
À New York City
Je suis sans histoire
Sans passé ni désespoir
À New York City
Je marche comme
Un homme sur la Lune
J'avance entre
Le singe et l'extra-terrestre
Entre Fred Astaire
Et, Hanni bal Lecter
New York
Pauvre trou noir
Tu as besoin
Pour ne pas mourir
Du souffle des jeunes sorciers
Ils sont déjà là
Les cosmonautes musiciens
Et dans leur paume
Rayonne le diamant
De la nouvelle énergie
C'est ma derniere nuit
À New York City
Je suis un bandit
À New York City
Je suis sans histoire
Sans passé ni désespoir
À New York City

My Last Night in New York City

I walk
Like a man on the Moon
I walk
Between towers of light
And circus cries
We,
The faceless ones,
The transparent ones,
The slaves of movement
We pass and nobody
Sees us
We,
The divine bees
Buzzing
In the mirror city
This is my last night
In New York City
I'm a bandit
In New York City
I have no story
No past or despair
In New York City
I walk like
A man on the Moon
I walk between
The monkey and the alien
Between Fred Astaire
And Hannibal Lecter
New York
Poor black hole
You need
To not die
The breath of young wizards
They're already here
The astronaut musicians
And in their palm
Beams the diamond
Of the new energy
This is my last night
In New York City
I'm a bandit
In New York City
I have no story
No past or despair
In New York City