Paroles et traduction Arthur H - Marouchka

Marouchka

Affalé dans l'atmosphère rouge d'un café
Plein de visages farouches,
Entouré des rires de mes compagnons anonymes,
J'attends un autre verre,
Le dernier verre
À minuit Marouchka apparaît,
Marouchka est maudite,
Marouchka m'éblouit
À minuit, Marouchka diabolique,
Marouchka me sourit
Et mes amis qui s'alanguissent dans le bruit
Et l'eau de vie,
Marouchka
Fasciné dans l'atmosphère rouge du café
Où plus rien ne bouge
Quand soudain Marouchka et ses amis rassortent dans la nuit
Je les suis, je les perds dans les ruelles sans lumière
À minuit Marouchka est partie,
Marouchka est un rêve qui m'éblouit,
À minuit, Marouchka c'est étrange,
Marouchka n'est pas un ange
Et mes amis qui s'alanguissent dans le bruit
Et l'eau de vie,
Marouchka
Marouchka, ma lumière de minuit
Marouchka s'est enfuie dans la nuit
Marouchka, ma lumière de minuit
Marouchka, jamais, jamais je ne t'oublierai
Marouchka, Marouchka, Marouchka, Marouchka

Marouchka

Slumped in the red atmosphere of a cafe,
Full of fierce faces,
Surrounded by the laughter of my anonymous companions,
I await another glass,
The last glass
At midnight Marouchka appears,
Marouchka is cursed,
Marouchka dazzles me
At midnight, Marouchka diabolical,
Marouchka smiles at me
And my friends, who grow languid amidst the noise,
And the water of life,
Marouchka
Fascinated by the red atmosphere of the cafe
Where nothing moves
When suddenly Marouchka and her friends rush out into the night
I follow them, I lose them in dark alleyways
Marouchka is gone at midnight,
Marouchka is a dream that dazzles me,
At midnight, Marouchka, it's strange,
Marouchka is no angel
And my friends, who grow languid amidst the noise,
And the water of life,
Marouchka
Marouchka, my midnight light
Marouchka fled into the night
Marouchka, my midnight light
Marouchka, never, never will I forget you,
Marouchka, Marouchka, Marouchka, Marouchka