Paroles et traduction Arthur H - Marouchka

Marouchka

Affalé dans l'atmosphère rouge d'un café
Plein de visages farouches,
Entouré des rires de mes compagnons anonymes,
J'attends un autre verre,
Le dernier verre
À minuit Marouchka apparaît,
Marouchka est maudite,
Marouchka m'éblouit
À minuit, Marouchka diabolique,
Marouchka me sourit
Et mes amis qui s'alanguissent dans le bruit
Et l'eau de vie,
Marouchka
Fasciné dans l'atmosphère rouge du café
Où plus rien ne bouge
Quand soudain Marouchka et ses amis rassortent dans la nuit
Je les suis, je les perds dans les ruelles sans lumière
À minuit Marouchka est partie,
Marouchka est un rêve qui m'éblouit,
À minuit, Marouchka c'est étrange,
Marouchka n'est pas un ange
Et mes amis qui s'alanguissent dans le bruit
Et l'eau de vie,
Marouchka
Marouchka, ma lumière de minuit
Marouchka s'est enfuie dans la nuit
Marouchka, ma lumière de minuit
Marouchka, jamais, jamais je ne t'oublierai
Marouchka, Marouchka, Marouchka, Marouchka

Марушка

Развалившись в красной атмосфере кафе,
Полного хмурых лиц,
В окружении смеха моих безымянных собутыльников,
Я жду ещё один стакан,
Последний стакан.
В полночь появляется Марушка,
Марушка проклята,
Марушка ослепляет меня.
В полночь, дьявольская Марушка,
Марушка улыбается мне.
И мои друзья, которые томятся в шуме
И водке,
Марушка.
Завороженный в красной атмосфере кафе,
Где больше ничего не движется,
Когда вдруг Марушка и её друзья снова выходят в ночь,
Я следую за ними, я теряю их в темных переулках.
В полночь Марушка ушла,
Марушка — это сон, который ослепляет меня.
В полночь, Марушка, это странно,
Марушка — не ангел.
И мои друзья, которые томятся в шуме
И водке,
Марушка.
Марушка, мой полуночный свет,
Марушка скрылась в ночи.
Марушка, мой полуночный свет,
Марушка, никогда, никогда я тебя не забуду.
Марушка, Марушка, Марушка, Марушка.