Paroles et traduction Arthur H - Naissance d'un soleil

Naissance d'un soleil

Ton regard est attiré
Par terre, dans la poussière.
Tu te penches et tu vois
Un soleil blessé.
En douce, tu le ramasses
Et le portes à ta bouche.
Sans brûler, tu l'embrasses
Et soudain,
Tu l'avales.
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Au creux de mon oreille,
La gorge sèche,
Tu chantes la naissance
D'un amour moderne.
Tu allumes sous la voûte
Une nouvelle étoile.
Est-ce que ça te plait
D'éclairer l'univers?
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Tu marches dans la ville
Et personne ne sait
Que ton ventre est le domicile
D'un jeune soleil.
Ses rayons cachés
éblouissent souvent
De leurs mille flammes
Ton rire, tes yeux
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.

A New Sun is Born

Your gaze is drawn
To the ground, in the dust.
You bend down and you see
A wounded sun.
Gently, you pick it up
And bring it to your mouth.
Without burning yourself, you kiss it
And suddenly,
You swallow it.
The sun cries
Tears of pleasure.
The sun splashes us
With grapefruit blood.
In the hollow of my ear,
With a dry throat,
You sing the birth
Of a modern love.
You light a new star
Under the vault.
Do you like this
To light up the universe?
The sun cries
Tears of pleasure.
The sun splashes us
With grapefruit blood.
You walk through the city
And nobody knows
That your belly is the domicile
Of a young sun.
Its hidden rays
Often dazzle
With their thousand flames
Your laughter, your eyes
The sun cries
Tears of pleasure.
The sun splashes us
With grapefruit blood.
The sun cries
Tears of pleasure.
The sun splashes us
With grapefruit blood.