Paroles et traduction Arthur H - Naissance d'un soleil

Naissance d'un soleil

Ton regard est attiré
Par terre, dans la poussière.
Tu te penches et tu vois
Un soleil blessé.
En douce, tu le ramasses
Et le portes à ta bouche.
Sans brûler, tu l'embrasses
Et soudain,
Tu l'avales.
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Au creux de mon oreille,
La gorge sèche,
Tu chantes la naissance
D'un amour moderne.
Tu allumes sous la voûte
Une nouvelle étoile.
Est-ce que ça te plait
D'éclairer l'univers?
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Tu marches dans la ville
Et personne ne sait
Que ton ventre est le domicile
D'un jeune soleil.
Ses rayons cachés
éblouissent souvent
De leurs mille flammes
Ton rire, tes yeux
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.
Le soleil pleure
Des larmes de plaisir.
Le soleil nous éclabousse
Du sang de pamplemousse.

Рождение солнца

Твой взгляд прикован
К земле, к пыли.
Ты наклоняешься и видишь
Раненное солнце.
Нежно ты поднимаешь его
И подносишь к губам.
Не обжигаясь, целуешь его
И вдруг,
Проглатываешь.
Солнце плачет
Слезами наслаждения.
Солнце обрызгивает нас
Соком грейпфрута.
Мне в ухо,
С пересохшим горлом,
Ты поешь о рождении
Современной любви.
Ты зажигаешь под сводом
Новую звезду.
Тебе нравится
Освещать вселенную?
Солнце плачет
Слезами наслаждения.
Солнце обрызгивает нас
Соком грейпфрута.
Ты идешь по городу
И никто не знает,
Что твой живот — это дом
Молодого солнца.
Его скрытые лучи
Часто ослепляют
Своими тысячами огней
Твой смех, твои глаза.
Солнце плачет
Слезами наслаждения.
Солнце обрызгивает нас
Соком грейпфрута.
Солнце плачет
Слезами наслаждения.
Солнце обрызгивает нас
Соком грейпфрута.