Paroles et traduction Arthur H - Nao faz mal

Nao faz mal

Não faz mal,
A gente conserta de novo esse erro do jeito que der
Eu falo pra todos que tudo foi um grande engano
Falo pra sua mãe que a gente só tava brincando
E que nada acabou?
A gente pode terminar mas volta
A gente pode separar mas casa
A gente pode se desentender
Mas é porque a gente se ama demais
A gente pode discutir mas beija
Eu posso até dizer que não, mas quero Mais que tudo, viver do seu lado
Não faz mal,
A gente conserta de novo esse erro do jeito que der
Eu falo pra todos que tudo foi um grande engano
Falo pra sua mãe que a gente só tava brincando
E que nada acabou?
A gente pode terminar mas volta
A gente pode separar mas casa
A gente pode se desentender
Mas é porque a gente se ama demais
A gente pode discutir mas beija
Eu posso até dizer que não, mas quero Mais que tudo, viver do seu lado

Не беда

Не беда,
Мы исправим эту ошибку так, как получится.
Я скажу всем, что всё это было большим недоразумением.
Скажу твоей маме, что мы просто шутили.
И что ничего не кончено?
Мы можем расстаться, но потом снова сойтись.
Мы можем развестись, но потом снова пожениться.
Мы можем ссориться,
Но это потому, что мы слишком сильно любим друг друга.
Мы можем спорить, но потом целоваться.
Я могу даже сказать "нет", но больше всего на свете я хочу жить рядом с тобой.
Не беда,
Мы исправим эту ошибку так, как получится.
Я скажу всем, что всё это было большим недоразумением.
Скажу твоей маме, что мы просто шутили.
И что ничего не кончено?
Мы можем расстаться, но потом снова сойтись.
Мы можем развестись, но потом снова пожениться.
Мы можем ссориться,
Но это потому, что мы слишком сильно любим друг друга.
Мы можем спорить, но потом целоваться.
Я могу даже сказать "нет", но больше всего на свете я хочу жить рядом с тобой.