Paroles et traduction Arthur H - Si tu m'aimes

Si tu m'aimes

Aime- toi comme la légion aime le légionnaire
Aime- moi comme le château de sable aime la mer
Aime-toi comme le taureau aime la corrida
Aime- moi comme le Soleil aime le ciel
Si Tu M′Aimes je t'aime aussi,
Aime-moi aujourd′hui
Aime-toi comme les bijoux de la Castafiore
Aime-moi comme les impôts aiment le Trésor
Aime-toi comme Jean Cocteau aime Jean Marais
Aime-moi comme le Soleil aime la mer
Si Tu M'Aimes je t'aime aussi,
Aime-moi aujourd′hui
Si Tu M′Aimes je t'aime aussi, yeahh aujourd′hui
Si Tu M'Aimes yeahh
Aime-toi comme l′amour aime les amoureuses
Aime-moi comme le Crazy Horse aime ses danseuses
Aime-toi comme la fortune sourit au milliardaire
Aime-moi comme le Soleil aime la Terre
Si Tu M'Aimes, je t′aime aussi
Aime-moi aujourd'hui
Si Tu M'Aimes, je t′aime aussi
Aime-moi aujourd′hui
Si Tu M'Aimes, aime-toi

If You Love Me

Love yourself like the Legion loves its legionary
Love me like the sand castle loves the sea
Love yourself like the bull loves the bullfight
Love me like the Sun loves the sky
If You Love Me, I love you too,
Love me today
Love yourself like Castafiore's jewels
Love me like taxes love the Treasury
Love yourself like Jean Cocteau loves Jean Marais
Love me like the Sun loves the sea
If You Love Me, I love you too,
Love me today
If You Love Me, I love you too, yeah today
If You Love Me yeahh
Love yourself like love loves lovers
Love me like the Crazy Horse loves its dancers
Love yourself like fortune smiles on the billionaire
Love me like the Sun loves the Earth
If You Love Me, I love you too
Love me today
If You Love Me, I love you too
Love me today
If You Love Me, love yourself