Paroles et traduction Arthur Hanlon - Nunca Voy a Olvidarte

Nunca Voy a Olvidarte

al conocerte a ti
yo creia
que le arias bien a mi vida
y cambien todo mi mundo por ti
me sacrifique
cuantas cosas te soporte
y al fin para que
tu no vales lo que llore
ARTHUR-KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma (2veces)
KARIMS
hoy te vas
cuatro cinco dias antes de navidad
mi corazon en blanco no resiste mas
tanta amargura tanta soledad
no la entiendo
no la enteiendo
y donde esta mi angel guardian
que me dio la espalda
y cuando mas necesitaba
y me ha dejado para no volver
KARIMS Y ARTHUR
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma...
KARIMS
como enfermedad que debilita
corazon que palpìta por ti
y en un instante la existencia
tu me quitas
fuistes mi number one la mas bonita
pero tu me haces mucho daño
tu eres un bicho, maldita
bendita por mujer pero por mala maldita
dime quien te crees tu para destrosarme asi la vida
hoy debo levantarme ya es mi dia
voy a inventarme un cuento en el que no te conocia
ARTHUR Y KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma
FASTHER
no te importo mi sufrimiento ni toda mi agonia
te amaba tanto que por ti yo daba hasta la vida
hechastes a la basura lo que por ti hacia
tarde o temprano tu veras lo que en verdad yo merecia
y ya no quiero volverte a ver ojala el tiempo podiera retroceder
y borrar asi ese preciso momento en el que te entregue mis sentimientos
ARTHUR Y MAKANO
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma MAKANO...
desvanecistes mi ego
yo por ti estaba ciego
el corazon no sabia
en lo que se estaba metiendo
la conciencia me decia...
que tu no eras solo mia...
pero yo no lo admitia...
jamas creeria
que de la forma que lo hicistes
me engañarias
hey fasther...
tu te acuerdas una vez que yo te dije
que no me preguntaras mas por ella
no quiero ni que me la menciones loco
ya tu sabes...
MAKANO...
dicis KARIMSMUSIC
hey FASTHER...
te lo dice ARTHUR...
NAYOO
tu eres un camuflaje
bonita por fuera pero muerta por dentro
no se para que ofreces amor
si tu no tienes entimientos
pero tu sabes que...
escucha muy bien lo que te digo
quedate solita
solita sin nadie
ese sera tu peor castigo

I Will Never Forget You

When I met you,
I believed
that you would be good for my life
and I changed my whole world for you
I sacrificed myself
how many things I put up with
and in the end, for what?
you are not worth what I cried
ARTHUR-KARIMS
and forgetting you will be the best thing I do
you will not see me die
I will tear you from my soul (2 times)
KARIMS
today you leave
four or five days before Christmas
my blank heart can't take it anymore
so much bitterness, so much loneliness
I don't understand it
I don't understand it
and where is my guardian angel
who turned their back on me
and when I needed it most
and has left me never to return
KARIMS AND ARTHUR
and forgetting you will be the best thing I do
you will not see me die
I will tear you from my soul...
KARIMS
like a disease that weakens
a heart that beats for you
and in an instant, existence
you take away from me
you were my number one, the most beautiful
but you hurt me so much
you are a beast, damn you
blessed as a woman but damned for being evil
tell me who do you think you are to destroy my life like this
today I must get up, it's my day
I'm going to invent a story where I didn't know you
ARTHUR AND KARIMS
and forgetting you will be the best thing I do
you will not see me die
I will tear you from my soul
FASTHER
you don't care about my suffering or all my agony
I loved you so much that I would give my life for you
you threw away what I did for you
sooner or later you will see what I truly deserved
and I don't want to see you again, I wish time could go back
and erase that precise moment when I gave you my feelings
ARTHUR AND MAKANO
and forgetting you will be the best thing I do
you will not see me die
I will tear you from my soul MAKANO...
you vanished my ego
I was blind for you
the heart didn't know
what it was getting into
my conscience told me...
that you weren't just mine...
but I didn't admit it...
I would never believe
that the way you did it
you would deceive me
hey fasther...
you remember once I told you
not to ask me about her anymore
I don't even want you to mention her crazy
you know...
MAKANO...
you say KARIMSMUSIC
hey FASTHER...
ARTHUR tells you...
NAYOO
you are a camouflage
pretty on the outside but dead on the inside
I don't know why you offer love
if you don't have feelings
but you know what...
listen carefully to what I tell you
stay alone
alone without anyone
that will be your worst punishment