Paroles et traduction Arthur Hanlon - Nunca Voy a Olvidarte

Nunca Voy a Olvidarte

al conocerte a ti
yo creia
que le arias bien a mi vida
y cambien todo mi mundo por ti
me sacrifique
cuantas cosas te soporte
y al fin para que
tu no vales lo que llore
ARTHUR-KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma (2veces)
KARIMS
hoy te vas
cuatro cinco dias antes de navidad
mi corazon en blanco no resiste mas
tanta amargura tanta soledad
no la entiendo
no la enteiendo
y donde esta mi angel guardian
que me dio la espalda
y cuando mas necesitaba
y me ha dejado para no volver
KARIMS Y ARTHUR
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma...
KARIMS
como enfermedad que debilita
corazon que palpìta por ti
y en un instante la existencia
tu me quitas
fuistes mi number one la mas bonita
pero tu me haces mucho daño
tu eres un bicho, maldita
bendita por mujer pero por mala maldita
dime quien te crees tu para destrosarme asi la vida
hoy debo levantarme ya es mi dia
voy a inventarme un cuento en el que no te conocia
ARTHUR Y KARIMS
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma
FASTHER
no te importo mi sufrimiento ni toda mi agonia
te amaba tanto que por ti yo daba hasta la vida
hechastes a la basura lo que por ti hacia
tarde o temprano tu veras lo que en verdad yo merecia
y ya no quiero volverte a ver ojala el tiempo podiera retroceder
y borrar asi ese preciso momento en el que te entregue mis sentimientos
ARTHUR Y MAKANO
y olvidarte sera lo mejor que haga
tu no me vas a ver morir
te arrancare de mi alma MAKANO...
desvanecistes mi ego
yo por ti estaba ciego
el corazon no sabia
en lo que se estaba metiendo
la conciencia me decia...
que tu no eras solo mia...
pero yo no lo admitia...
jamas creeria
que de la forma que lo hicistes
me engañarias
hey fasther...
tu te acuerdas una vez que yo te dije
que no me preguntaras mas por ella
no quiero ni que me la menciones loco
ya tu sabes...
MAKANO...
dicis KARIMSMUSIC
hey FASTHER...
te lo dice ARTHUR...
NAYOO
tu eres un camuflaje
bonita por fuera pero muerta por dentro
no se para que ofreces amor
si tu no tienes entimientos
pero tu sabes que...
escucha muy bien lo que te digo
quedate solita
solita sin nadie
ese sera tu peor castigo

Никогда тебя не забуду

Когда я встретил тебя,
я верил,
что ты принесешь в мою жизнь добро,
и я изменил весь свой мир ради тебя.
Я жертвовал собой,
сколько всего я терпел от тебя,
и все ради чего?
Ты не стоишь моих слез.
ARTHUR-KARIMS
И забыть тебя — лучшее, что я могу сделать.
Ты не увидишь моей смерти.
Я вырву тебя из своей души (2 раза).
KARIMS
Сегодня ты уходишь,
за четыре-пять дней до Рождества.
Мое опустошенное сердце больше не выдержит
столько горечи, столько одиночества.
Я не понимаю этого.
Я не понимаю этого.
И где мой ангел-хранитель,
который отвернулся от меня,
когда я больше всего нуждался в нем,
и оставил меня, чтобы не возвращаться?
KARIMS И ARTHUR
И забыть тебя — лучшее, что я могу сделать.
Ты не увидишь моей смерти.
Я вырву тебя из своей души...
KARIMS
Как болезнь, которая ослабляет,
сердце, которое бьется ради тебя,
и в одно мгновение существование
ты отнимаешь у меня.
Ты была моей номер один, самой красивой,
но ты причиняешь мне слишком много боли.
Ты — чудовище, проклятая.
Благословенная, как женщина, но проклятая за свою злость.
Скажи, кем ты себя возомнила, чтобы так разрушить мою жизнь?
Сегодня я должен подняться, это мой день.
Я придумаю сказку, в которой я тебя не знал.
ARTHUR И KARIMS
И забыть тебя — лучшее, что я могу сделать.
Ты не увидишь моей смерти.
Я вырву тебя из своей души.
FASTHER
Тебе не важны мои страдания и вся моя агония.
Я любил тебя так сильно, что за тебя отдал бы жизнь.
Ты выбросила на помойку то, что я делал ради тебя.
Рано или поздно ты увидишь, чего я на самом деле заслуживал.
И я больше не хочу тебя видеть. О, если бы время могло повернуть вспять
и стереть тот самый момент, когда я отдал тебе свои чувства.
ARTHUR И MAKANO
И забыть тебя — лучшее, что я могу сделать.
Ты не увидишь моей смерти.
Я вырву тебя из своей души. MAKANO...
Ты разрушила мое эго.
Я был слеп из-за тебя.
Сердце не знало,
во что ввязывается.
Совесть мне говорила...
что ты была не только моей...
но я не признавал этого...
никогда бы не поверил,
что ты обманешь меня
таким образом.
эй, Fasther...
ты помнишь, как я однажды сказал тебе,
чтобы ты больше не спрашивал меня о ней?
Я даже не хочу, чтобы ты упоминал ее, чувак.
Ты же знаешь...
MAKANO...
говорит KARIMSMUSIC
эй, FASTHER...
тебе говорит ARTHUR...
NAYOO
Ты — камуфляж,
красивая снаружи, но мертвая внутри.
Зачем ты предлагаешь любовь,
если у тебя нет чувств?
Но ты знаешь, что...
слушай внимательно, что я говорю:
оставайся одна,
совсем одна, без никого.
Это будет твоим худшим наказанием.