Paroles et traduction Arthur Lee - Hey Joe (Live)

Hey Joe (Live)

Hey Joe where you goin with all that money in your hand now
Well I said hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I'm goin after my woman she's been runnin around with some other man now
Well I said I'm goin after my woman she's been runnin around with some other man
Well I'm gonna go downtown gonna buy me some blue steel 44's
And when I catch up to that woman she ain't gonna be runnin no more
All right
All right

Well I said hey Joe I heard you shot your woman dead
Well I said hey Joe I heard that you shot your woman dead
Well yes I did I shot tham just like I said now
Well you see I shot them just like I said
Well hey Joe tell me where are you gonna go
Well I said hey Joe now tell me where are you goin to go
Well I guess I'll go back to my favorite Mexico
Well I guess I'll go back to where I know a man can be free
Well there ain't goin to be no hangman putting no noose around my neck little child
Well I said there ain't goin be no hangman putting no noose around me
Well hey Joe where you goin with all that money in your hand
Well I said hey

On all of the A's just put your finger off the be
Then put it back on then up a fret. You'll understand.

Эй, Джо (концертная запись)

Эй, Джо, куда ты собрался со всеми этими деньгами в руках?
Ну, я сказал: "Эй, Джо, куда ты собрался со всеми этими деньгами в руках?"
Я иду за своей бабой, она спуталась с каким-то другим мужиком.
Ну, я сказал: "Я иду за своей бабой, она спуталась с каким-то другим мужиком".
Я пойду в город, куплю себе парочку "Смит-Вессонов" 44-го калибра,
и когда я доберусь до этой бабы, она больше никуда не побежит.
Вот так.
Вот так.

Ну, я сказал: "Эй, Джо, я слышал, ты застрелил свою бабу".
Ну, я сказал: "Эй, Джо, я слышал, ты пристрелил свою бабу".
Да, так и есть, я пристрелил ее, как и говорил.
Видишь ли, я пристрелил ее, как и говорил.
Ну, эй, Джо, скажи мне, куда ты теперь пойдешь?
Ну, я сказал: "Эй, Джо, скажи мне теперь, куда ты пойдешь?"
Думаю, я вернусь в свою любимую Мексику.
Думаю, я вернусь туда, где, как я знаю, мужчина может быть свободен.
Знаешь, малыш, ни один палач не накинет мне на шею петлю.
Ну, я сказал: "Ни один палач не накинет мне на шею петлю".
Ну, эй, Джо, куда ты собрался со всеми этими деньгами в руках?
Ну, я сказал: "Эй..."

На всех нотах "ля" убери палец с ноты "си",
затем верни его обратно и подними на лад выше. Ты поймешь.