Paroles et traduction Arthur Lewis - Sweet Reprise

Sweet Reprise

So you asked me to stay
At least ten miles away

So the sparkle in your smile
Is just a natural state of the game

Though your nothing at all
Like the women I was dreaming of

I just want to tell the world that I'm in love

So you really like to laugh
At my family photographs

So you want to be my wife
So you can tell I'll judge you on that

So your favorite thing in life
Is to find old ladies to shove

I just want to tell the world that I'm in love

I just want to tell the world...

Милый повтор

Ты просила меня остаться,
Хотя бы в десяти милях от тебя.

И блеск твоей улыбки —
Лишь естественное состояние игры.

Хотя ты совсем не похожа
На женщин, о которых я мечтал,

Я просто хочу кричать всему миру, что я влюблен!

Тебе так нравится смеяться
Над моими семейными фотографиями.

Ты хочешь стать моей женой,
Но по тебе видно, что ждешь моей оценки.

Твоё любимое занятие —
Находить старушек и толкать их.

Я просто хочу кричать всему миру, что я влюблен!

Я просто хочу кричать всему миру...