Paroles et traduction Arthur Matos - Onde as Luzes não Chegam

Onde as Luzes não Chegam

Não tenha medo se você errar
As horas passam e querem te levar
Todas as vozes que lhe dizem que
Seus braços não alcançam e nem vão seguir

Ao mesmo tempo eu posso dizer
Palavras e velhos encantos pra você
Em tempo eu posso até juntar a luz
E todas as suas cores que eles não vão entender

Em meus lampejos eu posso te ver
Como você queria estar e ser
Talvez o tempo eu posso reparar
O seu destino incerto minha dúvida

Já não tenho medo do escuro
E nem você consegue ver
O que há por traz do muro
O que há entre nós

Para alegrar seu mundo tão confuso, deixo tudo
Ao seu dispor
Palavras e canções de amores, cores,
Para tentar te alegrar

Já não tenho medo do escuro
E nem você consegue ver
O que há por traz do muro
O que há entre nós
O que há entre nós
O que há entre nós

Là où les lumières ne parviennent pas

N'aie pas peur de te tromper
Les heures passent et veulent t'emmener
Toutes les voix qui te disent que
Tes bras ne peuvent pas atteindre et ne suivront pas

En même temps, je peux te dire
Des mots et de vieux charmes pour toi
Avec le temps, je peux même rassembler la lumière
Et toutes ses couleurs qu'ils ne comprendront pas

Dans mes éclairs, je peux te voir
Comme tu voulais être et être
Peut-être que le temps peut réparer
Ton destin incertain, mon doute

Je n'ai plus peur du noir
Et même toi, tu ne peux pas voir
Ce qui se trouve derrière le mur
Ce qui se trouve entre nous

Pour égayer ton monde si confus, je laisse tout
À ta disposition
Des mots et des chansons d'amour, des couleurs,
Pour essayer de te remonter le moral

Je n'ai plus peur du noir
Et même toi, tu ne peux pas voir
Ce qui se trouve derrière le mur
Ce qui se trouve entre nous
Ce qui se trouve entre nous
Ce qui se trouve entre nous