Paroles et traduction Arthur Nogueira - Eu Queria Ter uma Bomba

Eu Queria Ter uma Bomba

Solidão a dois de dia
Faz calor, depois faz frio
Você diz: Já foi, eu concordo contigo
Cê sai de perto, eu penso em suicídio
Mas no fundo, eu nem ligo

Você sempre volta com as mesmas notícias
Eu queria ter uma bomba
Um flit paralisante qualquer
Pra poder me livrar, do prático efeito
Das tuas frases feitas
Das tuas noites perfeitas

Solidão a dois de dia
Faz calor, depois faz frio
Você diz: Já foi, eu concordo contigo
Cê sai de perto, eu penso em homicídio
Mas no fundo, eu nem ligo

Você sempre volta com as mesmas notícias
Eu queria ter uma bomba
Um flit paralisante qualquer
Pra poder te negar bem no último instante
Meu mundo que você não vê
Meu sonho que você não crê, não crê

Você sempre volta com as mesmas notícias
Eu queria ter uma bomba
Um flit paralisante qualquer
Pra poder te negar bem no último instante...

Я хотел бы иметь бомбу

Одиночество вдвоем средь бела дня
Жарко, потом холодно
Ты говоришь: "Всё прошло", я согласен с тобой
Ты уходишь, я думаю о самоубийстве
Но в глубине души мне всё равно

Ты всегда возвращаешься с теми же новостями
Я хотел бы иметь бомбу
Какой-нибудь парализующий спрей
Чтобы избавиться от практического эффекта
Твоих заезженных фраз
Твоих идеальных ночей

Одиночество вдвоем средь бела дня
Жарко, потом холодно
Ты говоришь: "Всё прошло", я согласен с тобой
Ты уходишь, я думаю об убийстве
Но в глубине души мне всё равно

Ты всегда возвращаешься с теми же новостями
Я хотел бы иметь бомбу
Какой-нибудь парализующий спрей
Чтобы отказать тебе в последний момент
Мой мир, который ты не видишь
Моя мечта, в которую ты не веришь, не веришь

Ты всегда возвращаешься с теми же новостями
Я хотел бы иметь бомбу
Какой-нибудь парализующий спрей
Чтобы отказать тебе в последний момент...