Paroles et traduction Arthur Nogueira - Salvador
Como
esquecer
Comment
oublier
Você
e
o
carnaval
Toi
et
le
carnaval
Em
Salvador?
À
Salvador
?
Nós
dois
a
fim
Nous
deux,
des
gamins,
Garotos
Ensemble,
Juntos
agarrando
On
se
tenait
serrés
Um
ao
outro
L'un
contre
l'autre,
Sem
pensar
Sans
penser
No
fim
À
la
fin,
Na
sorte
ou
À
la
chance
ou
No
amor
À
l'amour.
Como
descrever
Comment
décrire
Se
foi
Si
c'était
Só
para
viver
Juste
pour
vivre
E
foi
Et
c'était
Tipo
um
farol
Comme
un
phare,
Brilhou
Qui
brillait
Dentro
En
moi
?
De
mim?
?
Noite
pra
ficar
Une
nuit
à
garder
Na
voz
Dans
ma
voix,
Sempre
pra
lembrar
Pour
toujours
se
souvenir
De
nós
De
nous,
Pôr
do
sol
em
Salvador
Le
coucher
de
soleil
à
Salvador,
Clareando
amanhãs
Illuminant
nos
lendemains
Noutro
lugar
Ailleurs.
Como
descrever
Comment
décrire
Se
foi
Si
c'était
Para
se
viver
Pour
vivre
E
foi
Et
c'était
Tipo
o
Farol
Comme
le
phare
Da
Barra
De
la
Barra,
Dentro
En
moi
?
De
mim?
?
Noite
pra
ficar
Une
nuit
à
garder
Na
voz
Dans
ma
voix,
Sempre
pra
lembrar
Pour
toujours
se
souvenir
De
nós
De
nous,
Pôr
do
sol
em
Salvador
Le
coucher
de
soleil
à
Salvador,
Clareando
amanhãs
Illuminant
nos
lendemains
Noutro
lugar
Ailleurs.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.